← ホーム

データの出典

このサイトで表示しているデータの出どころと、ライセンス・帰属をまとめています。誤りに気づいたら、お問い合わせからお知らせください。

OpenStreetMap(候補の温泉の位置と名前)

分析書がまだ登録されていない温泉(候補の温泉)の多くは、OpenStreetMap から取り込んだ位置(緯度・経度)と名前をもとにしています。地図のピン、一覧、施設のページに表示しています。

取り込みは手作業で行っており、OpenStreetMap での変更は自動では反映されません。取り込んだあと、名前の表記や英語名を公式サイトなどの出典で直したり、分析書や予約サイトの情報を足したりしています。

このサイトの施設のデータベースは、OpenStreetMap のデータに独自の情報(分析書・予約サイトの情報など)を加えたもので、ODbL の派生データベースとして扱っています。OpenStreetMap 由来の部分の提供を希望される場合は、お問い合わせからご連絡ください。

OpenStreetMap から使っているもの:

  • Overpass API で取得した、natural=hot_spring(温泉)、amenity=public_bath(公衆浴場)、名前に「温泉」を含む tourism=hotel(宿)の位置と名前
  • name:en・name:zh-Hant・name:zh-Hans・name:ko などの外国語の名前のタグ(外国語のページの施設名に使います)
  • tourism・amenity・natural などのタグ(宿・日帰り入浴・源泉といった施設の種類の判定に使います)
  • 新しい施設を登録するときの英語の住所の下書き(Nominatim。OpenStreetMap のデータを使う住所検索)

OpenStreetMap の帰属とライセンス

© OpenStreetMap contributors

OpenStreetMap は、OpenStreetMap Foundation が Open Data Commons Open Database License(ODbL)のもとで提供するオープンデータです。データの著作権と利用条件は、上のリンク先に書かれています。

Open Database License (ODbL) 1.0

地図(Mapbox)

地図の表示と地名の検索には Mapbox を使っています。背景の地図は Mapbox が OpenStreetMap などのデータから作ったもので、地図の隅に Mapbox と OpenStreetMap の帰属を表示しています(地図を動かすと (i) のボタンに折りたたまれます)。

施設の位置が OpenStreetMap に無いときは、楽天トラベル、Google の場所検索、Mapbox の住所検索で補うことがあります。

泉質と成分(温泉分析書)

泉質・pH・成分の数値は、温泉分析書によります。温泉分析書は、温泉法第18条で、温泉を利用する施設に掲示が義務付けられている書面です。

分析書は、利用者の投稿、施設の公式サイト、自治体が公開している資料(大分県など)から集め、文字認識(OCR)と AI で読み取って登録しています。投稿された分析書の画像そのものは公開していません。

分析書はおおむね10年ごとに更新されるため、掲載しているものが最新とは限りません。

泉質名・適応症の多言語表記(環境省)

泉質名、適応症・禁忌症とその説明の英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語の表記は、環境省「温泉地の多言語化促進マニュアル」(2021年)の対訳に合わせています。

コラムは、記事ごとに末尾に出典を載せています。

宿の料金・写真(予約サイト)

宿の名前・最安料金・口コミの評価・写真の一部は、楽天トラベルの API(楽天ウェブサービス)から取得して表示しています。料金は定期的に取得した時点のものです。実際の料金と空室は予約サイトでご確認ください。

宿の写真の一部は、Agoda・楽天トラベル・一休に掲載されている写真です。

予約のボタンは、楽天トラベル・じゃらん・一休・Agoda・Trip.com・Booking.com などの予約サイトの、宿のページへのリンクです。成果報酬型の広告(アフィリエイト)のリンクを含みます。

そのほか

  • 施設の公式情報(日帰り入浴・貸切風呂など)は、AI が公式サイトなどを調べてまとめ、項目ごとに出典のリンクを付けています。
  • 施設の説明文、外国語への翻訳、コラムの一部は生成 AI で作っています。コラムの挿絵の多くも生成 AI で作った画像です。

誤りのお知らせ

位置・名前・成分などの誤りに気づいたら、お問い合わせからお知らせください。OpenStreetMap のデータは OpenStreetMap で誰でも直せます(このサイトへは自動では反映されません)。