데이터 출처
이 페이지는 사이트에 표시되는 데이터의 출처와 라이선스・저작자 표시를 정리한 것입니다. 오류를 발견하시면 문의 양식으로 알려 주세요.
OpenStreetMap (후보 온천의 위치와 이름)
분석서가 아직 등록되지 않은 온천(후보 온천)의 대부분은 OpenStreetMap에서 가져온 위치(위도・경도)와 이름을 바탕으로 합니다. 지도의 핀, 목록, 시설 페이지에 표시됩니다.
가져오기는 수동으로 실행하므로 OpenStreetMap의 변경 사항은 자동으로 반영되지 않습니다. 가져온 뒤에는 공식 사이트 등의 출처를 바탕으로 이름이나 영어 이름을 고치거나, 분석서와 예약 사이트 정보를 추가하기도 합니다.
이 사이트의 시설 데이터베이스는 OpenStreetMap 데이터에 자체 정보(분석서, 예약 사이트 정보 등)를 더한 것으로, ODbL상의 파생 데이터베이스(Derivative Database)로 취급합니다. OpenStreetMap에서 유래한 부분을 원하시면 문의 양식으로 연락해 주세요.
OpenStreetMap에서 사용하는 데이터:
- Overpass API로 가져온 natural=hot_spring(온천), amenity=public_bath(공중목욕탕), 이름에 "温泉"이 들어간 tourism=hotel(숙소)의 위치와 이름
- name:en・name:zh-Hant・name:zh-Hans・name:ko 등 외국어 이름 태그(외국어 페이지의 시설 이름에 사용)
- tourism・amenity・natural 등의 태그(숙소, 당일 입욕, 원천 등 시설 종류 판정에 사용)
- 새 시설을 등록할 때의 영어 주소 초안(Nominatim, OpenStreetMap 데이터를 사용하는 주소 검색)
OpenStreetMap 저작자 표시와 라이선스
OpenStreetMap은 OpenStreetMap Foundation이 Open Data Commons Open Database License(ODbL)로 제공하는 오픈 데이터입니다. 데이터의 저작권과 이용 조건은 위 링크에서 확인할 수 있습니다.
지도 (Mapbox)
지도 표시와 지명 검색에는 Mapbox를 사용합니다. 배경 지도는 Mapbox가 OpenStreetMap 등의 데이터로 만든 것이며, 지도 모서리에 Mapbox와 OpenStreetMap의 저작자 표시가 나옵니다(지도를 움직이면 (i) 버튼으로 접힙니다).
OpenStreetMap에 시설 위치가 없을 때는 라쿠텐 트래블, Google 장소 검색, Mapbox 주소 검색으로 보완하기도 합니다.
천질과 성분 (온천 분석서)
천질, pH, 성분 수치는 온천 분석서를 따릅니다. 온천 분석서는 일본 온천법 제18조에 따라 온천을 이용하는 시설에 게시가 의무화된 문서입니다.
분석서는 사용자 업로드, 시설 공식 사이트, 지방자치단체가 공개한 자료(오이타현 등)에서 모으고, 문자 인식(OCR)과 AI로 읽어 등록합니다. 업로드된 분석서 이미지 자체는 공개하지 않습니다.
분석서는 대략 10년마다 갱신되므로, 게재된 것이 최신이라고 단정할 수 없습니다.
천질 이름・적응증의 다국어 표기 (일본 환경성)
천질 이름, 적응증・금기증과 그 설명의 영어・중국어(번체・간체)・한국어 표기는 일본 환경성 「온천지 다국어화 촉진 매뉴얼」(2021년, 일본어와 각 언어 대역)의 번역을 따릅니다.
칼럼은 기사마다 끝에 출처를 싣고 있습니다.
숙소 요금・사진 (예약 사이트)
일부 숙소 이름, 최저 요금, 리뷰 평점, 사진은 라쿠텐 트래블 API(Rakuten Web Service)에서 가져와 표시합니다. 요금은 마지막으로 가져온 시점의 정보이므로, 실제 요금과 빈방은 예약 사이트에서 확인해 주세요.
일부 숙소 사진은 Agoda, 라쿠텐 트래블, 이큐(一休)에 게재된 사진입니다.
예약 버튼은 라쿠텐 트래블, 자란, 이큐, Agoda, Trip.com, Booking.com 등 예약 사이트의 숙소 페이지로 연결되며, 성과형 광고(제휴 마케팅) 링크를 포함합니다.
기타
- 시설의 공식 정보(당일 입욕, 전세탕 등)는 AI가 공식 사이트 등을 조사해 정리하며, 항목마다 출처 링크를 붙입니다.
- 일부 시설 소개, 외국어 번역, 칼럼은 생성형 AI로 작성합니다. 칼럼 삽화도 대부분 생성형 AI로 만든 이미지입니다.
오류 신고
위치, 이름, 성분 등의 오류를 발견하시면 문의 양식으로 알려 주세요. OpenStreetMap 데이터는 누구나 OpenStreetMap에서 고칠 수 있습니다(이 사이트에는 자동으로 반영되지 않습니다).