변비와 음천｜식염천·황산염천·탄산수소염천 해설

나라 시대 고승 교키(行基)가 발견했다고 전해지는 시부 온천 거리에서, 제1보링 원천은 깊은 시추공에서 스스로 분출하며 솟는 온도가 97.6℃로 끓는점에 가깝습니다. 거의 무색투명한 물에 은은한 유황 향이 감돌고, 염분과 황산염이 주는 감싸는 듯한 온기와 목욕 후의 가벼운 개운함이 함께합니다. 돌길의 외탕 순례 사이에 몸속까지 데우고 싶은 분이나 추운 산마을의 밤을 느긋하게 보내고 싶은 분께 어울리는 온천입니다.

기노사키 온천 집중관리 혼합천은 마을 안 여러 원천에서 솟는 온천수를 대형 저탕 탱크에 모아 온도를 맞춘 뒤, 도로 아래 고리 모양 배관을 통해 온천가의 외탕과 료칸으로 보내는 공동의 온천입니다. 한정된 온천 자원을 마을 전체가 나누기 위해 기노사키정 유시마(湯島) 재산구가 일괄 관리해 왔습니다. 은은한 짠맛의 온천수는 몸을 포근히 감싸 온기가 오래 이어지며, 유카타 차림으로 외탕을 순례하는 분께 잘 어울립니다.

비라토리정에서는 1979년부터 강 건너편에서 자연 용출하는 냉광천을 탱크로리로 운반해 입욕에 사용해 왔습니다. 이후 아이누 문화를 오늘에 전하는 니부타니의 사루강 변에서 2011년 깊이 1,503m 굴착이 이루어져 새로운 냉광천을 얻었습니다. 수온 12.1℃, pH 8.3의 약알칼리성으로, 나트륨 이온 6,303mg・칼슘 이온 2,016mg・염화물 이온 13,400mg을 중심으로 용존 물질이 22.06g/kg에 달해 바닷물에 가까운 농도입니다. 무색투명하고 짠맛이 강한, 홋카이도 땅속 깊이 잠들어 있던 고대 해수 같은 온천입니다.

미사사 온천은 약 850년 전 흰 늑대를 살려 준 무사가 꿈속에서 묘켄 보살의 계시를 받아 발견했다고 전해지며, '세 번 아침을 맞으면 병이 낫는다'는 데서 이름이 유래했다고 합니다. 세계 유수의 라돈 함유량을 자랑하는 라듐천으로 알려져 있습니다. 라쿠센은 미토쿠강 변의 땅속에서 자연 용출하는 원천으로, 욕조 바닥의 탕구에서 뜨거운 물이 끊임없이 솟아오릅니다.

오부키는 하치만타이 남쪽 기슭에 펼쳐진 다마가와 온천의 원천 지대에서 굉음과 함께 뿜어져 나오는 원천입니다. 한 곳에서 솟는 용출량은 일본 제일이라고도 하며, 수증기에 싸인 지옥 지대에서는 탕화와 호쿠토석이 자라 왔습니다. 온천지의 각 욕장은 이 원천을 끌어와 원천 그대로의 탕과 맹물로 희석한 탕을 욕조별로 나누어 씁니다. pH 1.13의 강렬한 산성은 피부를 따끔하게 자극하면서 몸을 속까지 데워, 예로부터 장기 탕치객을 맞아 왔습니다. 자연의 힘을 정면으로 받아들이고 싶은 분께 어울리는 탕입니다.

이카호 온천은 만요슈에도 읊어진 오래된 온천으로, 전국 시대에는 나가시노 전투의 부상병 탕치장으로 돌계단 거리가 정비되었고, 원천의 물을 각 료칸에 나누는 '고마구치' 제도가 지금까지 이어지고 있습니다. 황금의 탕은 솟아날 때는 무색투명하지만 함유된 철분이 공기에 닿아 산화하면서 이름처럼 다갈색으로 물듭니다. 황산염과 탄산수소염을 함유한 중성의 온천수는 몸을 속부터 데워 주며 예로부터 '자식을 점지하는 탕'으로도 불려 왔습니다. 이카호의 역사 그 자체를 담은 온천입니다.

고라 온천은 오와쿠다니(大涌谷)의 화산성 증기와 센고쿠하라(仙石原)의 물을 반응시켜 만든 독특한 「증기 조성천」입니다. 쇼와 초기(昭和初期)에 확립된 이 온천은 하코네(箱根)의 자연과 인간의 지혜가 융합된 축복입니다. 피부를 부드럽게 감싸는 소금 베일이 몸속 깊숙이 열기를 전달하여, 온천욕 후에도 지속되는 보온감을 선사합니다. 활동적인 하루의 피로를 풀고 내일의 활력 회복을 조용히 채우고 싶은 분들께 안성맞춤인 온천입니다.

약 3,000년 전 하코네 화산 분출로 생성된 오와쿠다니(大涌谷)의 분기(噴氣)를 원천으로 하며, 쇼와 5년(1930년) 하코네 온천 공급 주식회사에 의해 센고쿠하라(仙石原)와 고라(強羅) 지역으로 공급되기 시작한 조성 온천입니다. 자연 분출 온천과 블렌딩된 이 유명한 유백색 온천수는 피부를 탄력 있게 조여주는 듯한 기분 좋은 느낌과 몸속 깊은 곳까지 은은하게 데워주는 지속되는 보온감이 특징입니다. 목욕 후에는 놀랍도록 상쾌하고 가벼운 기분을 선사합니다. 지구의 에너지를 느끼고 심신의 깊은 휴식과 활력 회복을 원할 때 함께하는 온천입니다.

시레토코반도 초입, 오호츠크해에 면한 샤리 항구 마을에서 1979년 지역 상점 주인이 깊이 1,020m까지 굴착해 찾아낸 원천입니다. 샤리 평야 지하의 이탄층을 거쳐 솟아나기 때문에 식물 유래의 부식질을 함유해 옅은 황갈색을 띠며, 홋카이도 유산 '모르 온천'의 하나로 꼽힙니다. 탄산수소 이온이 중심인 약알칼리성의 부드러운 감촉에 바다 가까운 땅다운 은은한 짠맛이 더해집니다. 오랫동안 지역 단골과 일하는 여행자들의 소박한 일상 온천으로 사랑받아 왔습니다.

기노사키 온천 집중관리 혼합천은 마을 안 여러 원천에서 솟는 온천수를 대형 저탕 탱크에 모아 온도를 맞춘 뒤, 도로 아래 고리 모양 배관을 통해 온천가의 외탕과 료칸으로 보내는 공동의 온천입니다. 한정된 온천 자원을 마을 전체가 나누기 위해 기노사키정 유시마(湯島) 재산구가 일괄 관리해 왔습니다. 은은한 짠맛의 온천수는 몸을 포근히 감싸 온기가 오래 이어지며, 유카타 차림으로 외탕을 순례하는 분께 잘 어울립니다.

다카노유는 아사마산 북쪽 기슭, 아가쓰마선 선로 옆에서 굴착으로 자분하는 원천으로, 약 80m를 끌어와 욕조에 흘려 넣습니다. 염화물・황산염・탄산수소염 세 가지 천질이 거의 같은 비율로 녹아 있는 것이 가장 큰 개성으로, 소금 온천의 온기, 황산염 온천의 촉촉함, 탄산수소염 온천의 매끄러움을 한 번에 즐길 수 있습니다. 철분을 함유해 탕구에는 다갈색 석출물이 달라붙고, 공기에 닿으면 옅게 탁한 빛깔로 바뀝니다. 고원의 추운 밤에 더없이 든든한 온천입니다.

코와키엔 공급 온천(小涌園供給温泉)은 하코네 코와키엔(箱根小涌園) 지역에 온천수를 공급하기 위해 1949년 이후에 개발된 증기 조성 온천입니다. 자코쓰가와(蛇骨川)의 지류인 구루마자와(車沢)의 옛 분기 활동 지열을 이용하여 여러 원천과 자연 용수를 혼합하여 조성되었습니다. 이 원천은 후지타 관광이 운영하는 하코네 코와키엔의 각 시설에 널리 공급되며 리조트 전체의 초석을 다져왔습니다.

스위스의 바이스호른을 닮은 산 이름을 가진 교와정 산간에서, 쇼와 43년(1968년) 금속 광상 탐사 보링 중에 온천이 발견된 것이 시작입니다. 탕량이 줄어 쇼와 50년에 깊이 731m의 2호정, 쇼와 54년에 깊이 848m의 3호정을 굴착했고, 지금은 두 우물을 섞어 사용합니다. 염화물과 황산염을 함께 지닌 알칼리성 온천으로 피부가 매끈해지는 감촉이 매력입니다. 국도를 달리며 긴 여정의 피로를 풀고 싶은 운전자에게 어울립니다.

구사쓰 온천(草津温泉)의 상징인 유바타케(湯畑)에서 자연 분출되는 유바타케 원천(湯畑源泉)은 유서 깊은 역사를 자랑합니다. 에도 시대(江戸時代) 온천 반즈케(温泉番付)에서 최고위인 동오제키(東大関)로 평가받았으며, 시로하타 원천(白旗源泉)과 함께 구사쓰의 양대 원천으로 알려져 있습니다. 유황 향이 가득한 pH2의 강렬한 온천수는 피부에 닿으면 팽팽하게 조이는 듯한 상쾌한 느낌을 선사합니다. 심신의 구석구석까지 정화되는 듯한 온천욕은 일상의 피로를 재설정하고 깊은 휴식과 활력 회복을 가져다줍니다. 역사 깊은 명탕의 에너지를 느끼며 새로운 기분으로 재충전하고 싶은 분들에게 꼭 방문하시길 추천합니다.

미나모토노 요리토모(源頼朝)가 발견했다고 전해지는 구사쓰 온천(草津温泉)의 시로하타 원천(白旗源泉)은 유바타케(湯畑)에 인접해 있으며, 옛부터 '지칸유(時間湯, 정시 입욕법)'의 무대로서 온천 요법(발네오세라피) 문화를 지탱해 온, 그야말로 구사쓰의 영혼이라 할 수 있는 온천입니다. 독특한 향기와 피부를 팽팽하게 조여주는 듯한 강렬한 온천수는 심신을 깊은 곳에서부터 일깨워주는 듯합니다. 온천에 몸을 맡기면 일상의 번잡함에서 벗어나 본연의 자신을 되찾는 맑은 시간이 흐릅니다. 새로운 시작과 활력 회복을 원하는 분들에게 위로가 되는 온천입니다.

일본 3대 고유(古湯) 중 하나인 아리마 온천을 대표하는 '긴센(金泉)'입니다. 철분과 염분을 매우 풍부하게 함유하고 있어, 공기와 접촉하면 적갈색으로 변하는 것이 특징입니다. 진한 성분이 몸속 깊은 곳까지 따뜻하게 데워주어, 입욕 후에도 온몸이 훈훈한 느낌이 지속됩니다. 피부를 감싸는 소금 베일이 촉촉함을 유지시켜주며, 매끄러운 피부를 선사할 것입니다. 만성 피로와 냉증으로 고민하는 분, 심신 모두 활력 회복을 원하는 분께 추천합니다. 진한 온천의 힘으로 활력 회복을 원하는 당신 곁에 함께할 것입니다.

다니가와다케 기슭, 다니가와의 맑은 계류를 따라 솟는 다니가와 온천은 후지산의 여신 고노하나사쿠야히메가 옷자락을 씻자 강물이 온천으로 변했다는 전설에서 '미모스소노유(御裳裾の湯)'라고도 불려 온 오래된 온천입니다. 이 온천수는 온도가 다른 세 원천을 섞은 것으로, 모두 동력으로 끌어올립니다. 황산염과 염화물을 고루 함유한 무색투명한 온천수는 피부를 부드럽게 감싸며, 설경이나 신록의 계류를 바라보며 조용히 몸을 담그고 싶은 분께 잘 어울리는 원천입니다.

구사쓰 온천의 상징인 유바타케(湯畑) 옆 '겐센카쿠(源泉閣)' 지하에서 자연 분출하는 희귀한 원천입니다. 강산성이면서도 마치 명주솜에 감싸인 듯 부드러운 온천수로 인해 그 이름이 유래되었습니다. 구사쓰 최고로 손꼽히는 유노하나(湯の花)가 흩날리는 유백색 온천수는 피부를 촉촉하게 감싸주어 매끄러운 피부에 도움을 주고, 몸속 깊이 지속되는 보온감을 선사할 것입니다. 다이쇼 시대에 한때 자취를 감췄던 '환상의 온천'은 일상에서 벗어나 본질적인 깊은 휴식과 활력 회복을 추구하는 시간에 함께할 것입니다.

기노사키 온천 집중관리 혼합천은 마을 안 여러 원천에서 솟는 온천수를 대형 저탕 탱크에 모아 온도를 맞춘 뒤, 도로 아래 고리 모양 배관을 통해 온천가의 외탕과 료칸으로 보내는 공동의 온천입니다. 한정된 온천 자원을 마을 전체가 나누기 위해 기노사키정 유시마(湯島) 재산구가 일괄 관리해 왔습니다. 은은한 짠맛의 온천수는 몸을 포근히 감싸 온기가 오래 이어지며, 유카타 차림으로 외탕을 순례하는 분께 잘 어울립니다.

구로유는 뉴토 온천향에서 가장 오래된 탕치장으로 알려진 유노타이 한편, 반경 약 50m 안에서 성질이 다른 4개의 원천이 솟는 가운데 하나로, 예로부터 '따뜻함이 고이는 탕', '자식 복의 탕'으로 불려 왔습니다. 네 원천 중 염화물 이온이 가장 많아 몸속 깊이부터 서서히 데워지고, 입욕 후에도 온기가 오래 지속됩니다. 유황 향을 머금은 탁한 온천은 원천 온도가 높아 계절에 따라 가수해 온도를 맞춥니다. 눈 깊은 겨울 탕치에서 진가를 발휘하는 힘 있는 온천입니다.

기타무라 온천(北村温泉)의 원천은 1983년 농업 관련 시설 공사 현장에서 겨울철 난방비를 줄이기 위해 시추하던 중 지하 893m에서 솟아난 것이 시작입니다. 소라치(空知) 지방에서는 25℃ 이상의 온천이 나오지 않는다고 여겨졌기에 큰 화제가 되었고, 공영 온천 붐의 선구가 되었습니다. 현재는 1996년과 1997년에 굴착한 4호정과 5호정을 혼합해 사용합니다. 짠맛이 강한 진한 온천수가 피부를 감싸 입욕 후에도 몸속 깊이 온기가 남으므로, 추운 계절에 천천히 몸을 데우고 싶은 분께 어울립니다.

아지로 온천 히라쓰루 자가원천은 1938년 아지로에서 처음 솟은 원천군에 이어지는 한 줄기로, 지금은 땅속 깊은 곳에서 동력으로 끌어올린다. 바닷가 아타미답게 염화물 이온이 1kg당 4421mg으로 음이온의 90% 이상을 차지하고, 양이온에서는 칼슘이 나트륨을 약간 웃도는 것이 개성이다. 거의 무색투명하며 옅은 짠맛과 쓴맛을 지닌 힘찬 해변의 온천이다.

시모후로(下風呂) 온천의 오유(大湯) 원천은 지명이 아이누어로 "냄새나는 바위"를 뜻하는 "슈마후라"에서 유래했다고 할 만큼 유황 향이 강한 원천입니다. 무로마치 시대 지도에 "유모토(湯本)"로 기록되었고 1656년에는 난부번 번주도 입욕했다고 전해집니다. pH 2.4의 산성 온천수는 저으면 유노하나가 흩날리며 하얗게 흐려지고, 피부를 조이는 듯한 산뜻한 감촉과 바닷가 온천다운 염분의 온기를 남깁니다. 청어잡이 탕치장으로 번성한 항구 마을에서 진한 유황천을 조용히 즐기고 싶은 분께 어울리는 온천입니다.

마쓰노야마(松之山)의 정감 있는 거리 풍경에 자연스럽게 녹아든 원천입니다. 예로부터 여행자들의 피로를 풀어주고, 매와 같이 강력한 효능이 특징입니다. 고장성 염화물 온천수가 피부를 감싸 안아 불필요한 수분과 노폐물을 원활하게 배출하도록 돕습니다. 입욕 후 느껴지는 가벼움과 몸속 깊이 스며드는 지속되는 보온감은 심신을 이완시켜 일상의 스트레스에서 벗어나게 해줍니다. 만성적인 어깨 결림이나 냉증으로 고생하는 분, 활력 회복을 원하는 휴일에 특히 추천합니다.

간나와 온천은 예로부터 상처를 치유하는 탕치장으로 알려졌으며, 이 고지대의 원천은 98.1℃의 뜨거운 물로 땅속에서 스스로 솟아오릅니다. 나트륨과 칼슘을 주로 하고 염화물 이온과 황산 이온을 고르게 함유한 온천수는 옅은 유백색이며, 욕조 가장자리에는 비늘 같은 하얀 석출물이 자랍니다. 메타규산을 220.0mg/kg 함유하여 목욕 후 피부가 촉촉합니다. 벳푸의 온천 김을 바라보며 천천히 몸을 데우고 싶은 분께 어울립니다.

다케 온천 원천(嶽温泉)은 엔포 2년(1674년)에 개탕했다고 전해지는 다케 온천향의 원천입니다. 이와키산 산중에서 자분하는 온천수를 온천조합이 수 km 끌어오며, 매달 배관에 쌓이는 탕꽃을 흘려보내는 수고로 지켜 왔습니다. 에도 시대 온천 순위표에도 이름을 올렸으며, 강한 산미와 유황 향은 옛 탕치장 분위기를 찾는 분께 어울립니다.

유후다케 기슭 가와카미 마을에서 지하 500m 가까운 깊이로부터 힘차게 솟구치는, 100℃에 가까운 자분천입니다. 솟아오른 순간은 무색투명하지만 공기와 빛에 닿으며 연한 물빛에서 우윳빛 푸른색으로 표정을 바꿉니다. 식염을 주성분으로 하는 알칼리성 물은 미끈하게 피부를 감싸고, 목욕 후에는 염분 막이 온기를 가둡니다. 색을 바꾸면서도 속은 뜨거운, 정열을 품은 온천입니다.

히라타나이의 천연 탕정은 1706년에 이미 알려져 있었다고 전해집니다. 1970년대 지역 활성화를 위한 도난 휴양촌 계획으로 본격적인 굴착이 시작되어, 5・6・10・11호정의 온천수를 합친 혼합천이 탄생했습니다. 나트륨 이온 991.1mg, 염화물 이온 1588mg을 함유한 중성 식염천으로 탄산수소 이온도 518.4mg 들어 있습니다. 말수 적고 듬직한 산의 온천지기처럼 몸속까지 차분히 데워 줍니다.

메이지 시대 석조 창고가 늘어선 오타루 운하(小樽運河) 옆에서 굴착되어 매분 330리터를 동력으로 끌어올리는 원천입니다. 솟아날 때는 20.5℃의 냉광천이지만, 염화물을 주성분으로 하는 매끄러운 온천수는 데우면 피부를 부드럽게 감싸고 목욕 후에도 온기가 오래 이어집니다. 운하 변 석조 거리를 걸어 차가워진 몸을 천천히 데우고 싶은 분께 어울리는 원천입니다.

미사사 온천은 약 850년 전 흰 늑대를 살려 준 무사가 꿈속에서 묘켄 보살의 계시를 받아 발견했다고 전해지며, '세 번 아침을 맞으면 병이 낫는다'는 데서 이름이 유래했다고 합니다. 세계 유수의 라돈 함유량을 자랑하는 라듐천으로 알려져 있습니다. 간쿠츠노유는 미토쿠강 기슭의 바위를 그대로 살린 욕장으로, 세 개의 욕조 바닥에서 각각 온천이 자연 분출하여 발밑에서 작은 기포가 피어오릅니다.

조잔케이 온천의 이 명탕은 1897년 도요히라강(豊平川) 기슭에서 야생 사슴이 상처를 치유했다는 전설에서 유래합니다. 염분을 풍부하게 함유한 온천수는 피부를 부드러운 베일처럼 감싸 안으며, 몸속 깊숙이 따뜻함을 전해줍니다. 입욕 후에도 지속되는 기분 좋은 온기는 마치 자연의 축복을 두른 듯한 느낌을 선사합니다. 계곡의 잔잔한 물소리에 귀 기울이며 일상의 피로를 풀고 싶은 분들에게 안성맞춤인 원천입니다.

우와나리 원천은 아리마 온천의 '킨센(金泉)'을 구성하는 주요 원천 중 하나입니다. 그 이름은 옛날 아름다운 여인이 샘 근처를 지나가면 온천수가 질투하여 격렬하게 솟아났다는 전설에서 유래했습니다. 과거에는 간헐천이었으나 현재는 시추하여 고쇼 원천 등을 거쳐 아리마 온천 마을의 여러 시설로 공급됩니다. 철분과 염분을 매우 풍부하게 함유한 이 온천수는 공기와 닿으면 산화되어 적갈색으로 변하는 것이 특징이며, 몸속 깊은 곳부터 따뜻하게 해주는 것으로 유명합니다.

1970년, 반다이 유황 광산(万代硫黄鉱山) 갱내에서 갑자기 분출한 반다이코(万代鉱) 원천은 '영원한 번영(万代に栄える)'을 기원하는 이름처럼, 현재 구사쓰 온천(草津温泉)에서 가장 많은 용출량을 자랑하는 주력 원천으로 마을을 지탱하고 있습니다. 유바타케(湯畑)에서 떨어진 산속에서 솟아난 무색투명한 온천수는 톡 쏘는 듯한 자극으로 심신을 일깨우고, 강렬한 온기가 몸의 깊은 곳까지 스며듭니다. 일상에서 벗어나 심신을 상쾌하게 재충전하고 활력 회복을 원하는 분들에게 안성맞춤인 활기찬 온천입니다.

나가시마 리조트로 알려진 미에현 쿠와나시 나가시마초에 위치한 뉴하트피아 온천(ニューハートピア温泉)은 지하 깊은 곳에서 굴착 및 동력 양탕 방식으로 끌어올려집니다. 염분을 함유한 부드러운 온천수가 피부에 얇은 베일을 형성하여 몸의 심부부터 은은하게 데워줍니다. 입욕 후에도 지속되는 따뜻한 온기는 몸과 마음을 부드럽게 풀어주는 듯합니다. 레저 시설이 모여 있는 지역에서 마음껏 즐긴 후 깊은 휴식을 찾는 분들께 위로가 되는 온천입니다.

일본 굴지의 온천 지역 벳푸에서 솟아나는 이 온천수는 예로부터 온천 요양객들의 피부를 촉촉하게 가꿔주었습니다. pH 8.2의 약알칼리성 온천수는 마치 미용액처럼 피부를 부드럽게 감싸 각질을 연화시키고 매끄러운 피부 감촉을 선사합니다. 입욕 후에는 촉촉한 피부결과 몸속 깊은 곳에서부터 지속되는 보온감을 느끼실 수 있을 것입니다. 일상의 번잡함에서 벗어나 깊은 휴식과 활력 회복을 원하시거나, 건조한 피부가 고민이신 분들께 위로가 되는 치유의 온천입니다.

곤고이(混合井)는 겐이치강 연안 약 700m에 수십 곳의 온천이 솟는 겐이치 온천에서 여러 우물의 물을 합쳐 쓰는 원천입니다. 에도 말기 게이오(慶応) 연간에 상처 입은 곰이 강가 웅덩이의 온천에 몸을 담그는 모습이 발견된 것이 시작이라 전해지며, 메이지 8년에 탕지기가 정착해 탕치장이 열렸습니다. 곤고이의 물은 용출구에서는 거의 투명하지만 공기에 닿아 철분이 산화하며 적갈색으로 탁해지고, 염분의 온기가 목욕 후에도 오래 이어집니다. 산속 고요함 속에서 천천히 몸을 데우고 싶은 분께 잘 어울립니다.

모토노유(元の湯)는 시라스나강과 나가사사자와강이 합류하는 강변에서 솟는 하나시키 온천의 공유 원천으로, 이리야마 하나시키 공유재산조합이 관리하며 온천지의 숙소에 배탕됩니다. 미나모토노 요리토모(源頼朝)가 물에 비친 산꽃을 보고 꽃을 깐 듯하다며 이름 붙였다고 전해집니다. 모토노유는 무색투명하고 은은한 유황 향이 나며 피부에 부드럽고, 목욕 후에도 몸속 온기가 오래 남습니다. 계곡 물소리를 들으며 느긋하게 온천을 즐기고 싶은 분께 잘 어울립니다.

도네가와(利根川)를 따라 자리한 유주쿠 온천(湯宿温泉)은 에도 시대(江戸時代)부터 여행자와 문인들에게 사랑받아온 조용한 슈쿠바(宿場)의 온천입니다. 비단처럼 부드러운 온천수는 피부를 촉촉한 베일로 감싸 매끄러운 피부를 선사합니다. 몸의 심부까지 따뜻하게 데워주어 일상의 긴장을 풀어주고 깊은 휴식을 선사할 것입니다. 입욕 후에도 지속되는 보온감에 몸을 맡기고 심신을 활력 회복하고 싶거나, 평온한 산골 마을에서 조용히 요양하고 싶은 분들에게 안성맞춤인 명탕입니다.

유가와라 온천은 만요슈에도 읊어진 오래된 온천이며, 그 가장 안쪽에 자리한 오쿠유가와라는 후지키강 계류와 짙은 녹음에 둘러싸인 고요한 온천지입니다. 유가와라 제77호는 이곳에서 솟는 자가 원천으로, 예전에 석고천이라 불리던 칼슘-황산염천입니다. 황산 이온 939.0mg/kg, 칼슘 이온 398.0mg/kg이 주성분이며, 무색투명하고 맛과 냄새는 은은하지만 황산염천 특유의 구수한 향이 살짝 감돕니다. 약알칼리성의 부드러운 온천수는 피부에 촉촉하게 감기며, 예로부터 상처와 피부 트러블을 달래는 온천으로 사랑받아 왔습니다. 녹음 속에서 조용히 온천을 즐기고 싶은 분께 잘 어울리는 원천입니다.

가가(峩々) 온천 원천은 자오(蔵王) 연봉 동쪽 기슭 니고리강(濁川) 계곡에서 자연 용출하는 원천으로, 계곡을 따라 솟은 험준한 암벽 풍경에서 "가가"라는 이름이 붙었다고 전해집니다. 예로부터 음천으로 위장을 다스리는 "위장의 탕"으로 알려져 왔으며, 몸을 담그면 무색투명한 부드러운 온천수가 피부를 매끄럽게 감쌉니다. 깊은 산 계곡에서 조용히 온천과 마주하며 심신을 가다듬고 싶은 분께 어울리는 원천입니다.