将温泉的记忆，
收进一本手帐。
将日本温泉的正规分析书,翻译为五轴的养生轮廓。读懂每座温泉的 pH、成分与适应症,并以丝滑美肌、持久保温、免疫力提升、缓解疼痛、深度放松等体验价值进行比较。
墙上的数字，化为五轴数据。
依日本温泉法,所有公共温泉设施都必须在更衣室揭示分析书,标明 pH、温度、成分及适应症,但仅有日文版。我们将墙上的这些数字解码为五轴的养生轮廓,并支持五种语言记录与比较,让化学数据化为可以规划的丝滑美肌、持久保温、深度放松等体验价值。
FAQ什么是温泉分析书？
5 种视角,读懂每一座温泉。
从一张分析书,我们提供 5 种互补的可视化数据,全部翻译成您的母语。
刺激・杀菌（免疫支持）／美肌（丝滑美肌）／保温（持久保温）／放松（深度放松）— 温泉疗法的五大健康轴,从成分与 pH 计算
从酸性到碱性一目了然,并附日常生活比较
从冷泉到热泉,泡汤前先掌握温度
偏硅酸、氯化钠、硫酸盐 — 各成分对身体的功效
强力收敛作用紧致肌肤。是酸性泉的主角，适合油性或易长痘的肌肤。
独特硫磺香味的真面目。透过皮肤与吸入扩张血管，强力促进末梢血液循环。
温和的杀菌作用让肌肤保持洁净。少量经皮吸收也有助牙齿与骨骼健康。
公式的浴用、饮用适应症,以及敏感肌肤警告
三步骤，找到您的最爱温泉。
用母语阅读分析书
每座温泉的分析书已完整翻译。5 轴雷达、pH、温度、成分、适应症一目了然。
找到您的最爱温泉
比较各温泉的雷达图、成分与适应症,找到最适合您的一汤。
10 大泉质。
日本温泉依环境省指引分为 10 种泉质。从温和的单纯温泉到刺激的酸性泉,每种泉质都有独特的功效。用母语选择泉质,找到您专属的温泉。
基于日本政府官方数据。
本网站所有分析书数据皆基于日本温泉法(昭和 23 年法律第 125 号)及日本环境省官方指引。泉质名、适应症、解说均依日本环境省官方多语标识手册翻译。
- 温泉法（昭和23年法律第125号）第18条↗
依日本温泉法规定，提供温泉浴或饮用之设施，必须在现场揭示源泉名、泉质、温度、成分及分析年月日等信息。
https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000125 - 日本环境省 自然环境局「温泉的保护与利用」↗
主管温泉相关法令、通知与指引。本网站分析书数据皆基于此体系建立。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/docs/index.html - 矿泉分析法指针（平成26年改订）↗
全国温泉分析书皆依此指针、由登录分析机关制作。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/docs/shishin_bunseki.html - 温泉地多语标识推进手册（日本环境省）↗
本站泉质名、适应症、解说等翻译均依循日本环境省官方手册。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/pdf/hyouki2021.pdf - OpenStreetMap (ODbL)↗
候选温泉（尚未登录分析书）的位置数据由 OpenStreetMap 贡献者提供。
https://www.openstreetmap.org/copyright