ONSEN ANALYSIS

讀懂分析書，
找到您的最愛溫泉。

日本所有溫泉設施依法必須在現場揭示溫泉分析書 — 但僅有日文版。我們將每座溫泉的 pH、成分與效能解碼,讓您能比較並找到專屬於您的一湯。

查看使用方法
10種泉質分類
5 軸雷達視覺化
36間溫泉資料
WHY

解讀牆上的圖表。

依日本溫泉法,所有公共溫泉設施都必須在更衣室揭示分析書,標明 pH、溫度、成分及適應症,但僅有日文版。我們翻譯這些公式資料,讓您能安心選擇適合的溫泉。

原本(僅日文)BEFORE
泉温（源泉）62.4 ℃
pH 値7.82
ナトリウムイオン284.6 mg/kg
塩化物イオン412.8 mg/kg
硫化水素イオン2.4 mg/kg
浴用適応症末梢循環障害、冷え性...
禁忌症皮膚過敏症、急性疾患...
母語視覺化AFTER
刺激殺菌美肌保溫放鬆
pH · Temperature · Minerals · Indications
EN繁中简中한
FAQ什麼是溫泉分析書？
溫泉分析書是日本《溫泉法》第18條（昭和23年法律第125號）規定所有公共溫泉設施必須揭示的官方文件。內容記載源泉名、pH值、溫度、主要成分與浴用適應症，由環境省登錄的分析機關驗證發行。本網站所有數據均直接取自該分析書的原始數值。
WHAT YOU CAN READ

5 種視角,讀懂每一座溫泉。

從一張分析書,我們提供 5 種互補的視覺化資料,全部翻譯成您的母語。

5 軸雷達

刺激 / 殺菌 / 美肌 / 保溫 / 放鬆 — 從成分與 pH 計算

刺激殺菌美肌保溫放鬆
pH 儀表

從酸性到鹼性一目了然,並附日常生活比較

2.0Strongly Acidic
0 acidic14 alkaline
源泉溫度

從冷泉到熱泉,泡湯前先掌握溫度

51.9℃
Hot Spring
主要成分亮點

偏矽酸、氯化鈉、硫酸鹽 — 各成分對身體的功效

鋁離子
47.1 mg/kg

強力收斂作用緊緻肌膚。是酸性泉的主角，適合油性或易長痘的肌膚。

游離硫化氫
6.4 mg/kg

獨特硫磺香味的真面目。透過皮膚與吸入擴張血管，強力促進末梢血液循環。

氟離子
10.0 mg/kg

溫和的殺菌作用讓肌膚保持潔淨。少量經皮吸收也有助牙齒與骨骼健康。

適應症與注意事項

公式的浴用、飲用適應症,以及敏感肌膚警告

末梢循環不良四肢冰冷憂鬱狀態皮膚乾燥
LIVE SAMPLE
Kusatsu Kan
Shirahata Gensen
Gunma
查看此溫泉 →
HOW IT WORKS

三步驟，找到您的最愛溫泉。

STEP 1

在地圖上搜尋

開啟地圖查看附近溫泉,或依泉質、pH、溫度篩選。

開啟地圖
STEP 2

用母語閱讀分析書

每座溫泉的分析書已完整翻譯。5 軸雷達、pH、溫度、成分、適應症一目了然。

STEP 3

找到您的最愛溫泉

比較各溫泉的雷達圖、成分與適應症,找到最適合您的一湯。

WHAT'S INSIDE

10 大泉質。

日本溫泉依環境省指引分為 10 種泉質。從溫和的單純泉到刺激的酸性泉,每種泉質都有獨特的功效。用母語選擇泉質,找到您專屬的溫泉。

単
單純泉
最溫和，適合敏感肌
塩
鹽泉
保溫效果佳，深層溫熱
炭
碳酸氫鈉泉
肌膚柔滑，美肌之湯
硫塩
硫酸鹽泉
消炎鎮痛，緩解關節痠痛
RARE
二
碳酸泉
碳酸氣泡包覆，心臟友善
鉄
鐵泉
富含鐵質，呈紅褐色
硫
硫磺泉
硫磺香氣，殺菌力強
酸
酸性泉
強酸性，殺菌力最強
RARE
放
放射能泉
微量氡氣，促進細胞活化
RARE
よ
含碘泉
碘促進血液循環與免疫力
36間溫泉已收錄
點擊泉質查看該類型的溫泉
TRUST

基於日本政府官方資料。

本網站所有分析書資料皆基於日本溫泉法(昭和 23 年法律第 125 號)及日本環境省官方指引。泉質名、適應症、解說均依日本環境省官方多語標示手冊翻譯。

本站的補充文字(介面標籤、解說、FAQ)以日本環境省「溫泉地多語標示推進手冊」(hyouki2021.pdf)為依據,經由生成式 AI 翻譯而成。專業術語(泉質名、適應症、禁忌症)則完全採用環境省官方表記。
FAQ

常見問題

依日本溫泉法第 18 條(昭和 23 年法律第 125 號),所有提供公眾使用的溫泉設施必須在現場揭示分析書,記載源泉名、泉質、溫度、成分及適應症。資料由日本環境省登錄的分析機關製作。
READY

尋找下一個泡湯地。

用地圖瀏覽,或依成分篩選 — 全部母語對應,全部基於公式資料。

開啟地圖 →用篩選器探索
免註冊・免費瀏覽