將湯泉的記憶，
收進一本手帖。
將日本溫泉的正規分析書,翻譯為五軸的養生輪廓。讀懂每座溫泉的 pH、成分與適應症,並以絲滑美肌、持久保溫、免疫力提升、緩解疼痛、深層放鬆等體驗價值進行比較。
牆上的數字，化為五軸數據。
依日本溫泉法,所有公共溫泉設施都必須在更衣室揭示分析書,標明 pH、溫度、成分及適應症,但僅有日文版。我們將牆上的這些數字解碼為五軸的養生輪廓,並支援五種語言記錄與比較,讓化學數據化為可以規劃的絲滑美肌、持久保溫、深層放鬆等體驗價值。
FAQ什麼是溫泉分析書？
5 種視角,讀懂每一座溫泉。
從一張分析書,我們提供 5 種互補的視覺化資料,全部翻譯成您的母語。
刺激・殺菌（免疫支持）／美肌（絲滑美肌）／保溫（持久保溫）／放鬆（深層放鬆）— 溫泉療法的五大健康軸,從成分與 pH 計算
從酸性到鹼性一目了然,並附日常生活比較
從冷泉到熱泉,泡湯前先掌握溫度
偏矽酸、氯化鈉、硫酸鹽 — 各成分對身體的功效
強力收斂作用緊緻肌膚。是酸性泉的主角，適合油性或易長痘的肌膚。
獨特硫磺香味的真面目。透過皮膚與吸入擴張血管，強力促進末梢血液循環。
溫和的殺菌作用讓肌膚保持潔淨。少量經皮吸收也有助牙齒與骨骼健康。
公式的浴用、飲用適應症,以及敏感肌膚警告
三步驟，找到您的最愛溫泉。
用母語閱讀分析書
每座溫泉的分析書已完整翻譯。5 軸雷達、pH、溫度、成分、適應症一目了然。
找到您的最愛溫泉
比較各溫泉的雷達圖、成分與適應症,找到最適合您的一湯。
10 大泉質。
日本溫泉依環境省指引分為 10 種泉質。從溫和的單純泉到刺激的酸性泉,每種泉質都有獨特的功效。用母語選擇泉質,找到您專屬的溫泉。
基於日本政府官方資料。
本網站所有分析書資料皆基於日本溫泉法(昭和 23 年法律第 125 號)及日本環境省官方指引。泉質名、適應症、解說均依日本環境省官方多語標示手冊翻譯。
- 溫泉法（昭和23年法律第125號）第18條↗
依日本溫泉法規定，提供溫泉浴或飲用之設施，必須在現場揭示源泉名、泉質、溫度、成分及分析年月日等資訊。
https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000125 - 日本環境省 自然環境局「溫泉的保護與利用」↗
主管溫泉相關法令、通知與指引。本網站分析書資料皆基於此體系建立。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/docs/index.html - 礦泉分析法指引（平成26年改訂）↗
全國溫泉分析書皆依此指引、由登錄分析機關製作。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/docs/shishin_bunseki.html - 溫泉地多語標示推進手冊（日本環境省）↗
本站泉質名、適應症、解說等翻譯均依循日本環境省官方手冊。
https://www.env.go.jp/nature/onsen/pdf/hyouki2021.pdf - OpenStreetMap (ODbL)↗
候選溫泉（尚未登錄分析書）的位置資料由 OpenStreetMap 貢獻者提供。
https://www.openstreetmap.org/copyright