유바타케 원천
분석서 확인됨구사쓰 온천(草津温泉)의 상징인 유바타케(湯畑)에서 자연 분출되는 유바타케 원천(湯畑源泉)은 유서 깊은 역사를 자랑합니다. 에도 시대(江戸時代) 온천 반즈케(温泉番付)에서 최고위인 동오제키(東大関)로 평가받았으며, 시로하타 원천(白旗源泉)과 함께 구사쓰의 양대 원천으로 알려져 있습니다. 유황 향이 가득한 pH2의 강렬한 온천수는 피부에 닿으면 팽팽하게 조이는 듯한 상쾌한 느낌을 선사합니다. 심신의 구석구석까지 정화되는 듯한 온천욕은 일상의 피로를 재설정하고 깊은 휴식과 활력 회복을 가져다줍니다. 역사 깊은 명탕의 에너지를 느끼며 새로운 기분으로 재충전하고 싶은 분들에게 꼭 방문하시길 추천합니다.
바의 길이는 각 성분이 「특징적」이라고 할 수 있는 기준값（요양천 기준 또는 미인 온천 기준 등）과 비교하여 얼마나 풍부한지를 나타냅니다.
- 유황5.8 mg/kg
- 느낌
- 삶은 달걀 같은 냄새가 나며, 물이 하얗거나 청록색으로 탁해질 수 있습니다.
- 알려진 효과
- 살균 효과가 강하고 혈액 순환을 돕는다고 알려져 있습니다. 목욕 적응증에 아토피성 피부염·만성 습진 등이 있습니다.
- 주의
- 피부가 약한 분은 목욕 후 맑은 물로 씻어 내면 안심입니다. 은 액세서리는 변색되니 빼 두세요.
- 산성(pH)pH 2
- 느낌
- 피부에 따끔따끔한 자극이 느껴질 수 있고, 맛은 십니다.
- 알려진 효과
- 살균 효과가 강하다고 알려져 있습니다. 목욕 적응증에 아토피성 피부염·심상성 건선 등이 있습니다.
- 주의
- 자극이 강하니 피부가 약한 분은 주의하세요. 목욕 후 맑은 물로 씻어 내고, 눈에 들어가지 않게 하세요.
- 염화물(염분)329 mg/kg
- 느낌
- 맛이 짜고, 목욕 후에도 따뜻함이 이어집니다.
- 알려진 효과
- 피부에 붙은 염분이 막을 만들어 보온·보습 효과가 있다고 알려져 있습니다. 목욕 적응증에 상처·냉증·피부 건조 등이 있습니다.
- 주의
- 상처에 따가울 수 있습니다. 진한 물은 탕 멀미가 나기 쉬우니 오래 들어가지 마세요.
- 황산염674 mg/kg
- 느낌
- 피부가 촉촉해지고, 맛은 약간 쓸 수 있습니다.
- 알려진 효과
- 보온 효과가 높고 상처 회복에 효과를 기대할 수 있다고 알려져 있습니다. 목욕 적응증에 상처·피부 건조 등이 있습니다.
- 주의
- 몸이 잘 데워지니 너무 오래 들어가지 마세요.
- 메타규산243 mg/kg
- 느낌
- 피부가 매끄럽게 느껴질 수 있습니다.
- 알려진 효과
- 50mg/kg 이상이면 「미인 온천」의 기준이라고 알려져 있으며, 화장품의 보습 성분으로도 쓰입니다.
- 주의
- 「미인 온천」은 법적 기준이 아니라 일반적으로 쓰이는 기준입니다.
- 원천 온도52.3℃
- 느낌
- 원천이 42℃ 이상인 고온천으로, 욕조도 뜨거울 수 있습니다.
- 알려진 효과
- 열이 혈액 순환을 돕고 몸을 따뜻하게 한다고 알려져 있습니다.
- 주의
- 고령자나 고혈압·심장병이 있는 분은 42℃ 이상의 뜨거운 물을 피하고 짧게 들어가세요.
효과는 일본 환경성 「온천지 다언어화 촉진 매뉴얼」의 천질별 적응증 등에 근거한 일반적인 설명이며, 효과를 보장하지 않습니다.
일본 환경성 광천분석법 지침을 기준으로 온천 성분 분석서의 수치에서 산출한 점수입니다. 시설의 분위기나 서비스와는 관련이 없습니다.
▸주의
게재된 온도・pH・성분 값은 온천 분석서（원천）에 기반합니다. 가수・가온・순환 여과의 유무에 따라 실제 욕조 내의 수치는 다를 수 있습니다. 이용 상황은 시설에서 최신 상황을 확인해 주세요.
pH 2.0의 매우 강한 산성천이므로 피부가 민감하거나 고령자는 따끔거리는 자극을 느낄 수 있습니다. 장시간 입욕은 피하고, 처음에는 3분 정도의 짧은 입욕부터 시도해 보십시오. 입욕 후에는 샤워로 온천 성분을 씻어내는 것을 추천합니다.
pH 2.0이라는 일본 유수의 강산성으로, 그 살균력은 '상사병 외에는 모두 효과가 있다'고 칭송받을 정도입니다. 52.3℃의 고온으로 솟아나는 온천수는 아토피성 피부염이나 만성 습진과 같은 피부 고민에 도움을 줍니다. 또한, 말초 순환 장애나 냉증 개선도 기대할 수 있어 몸속부터 따뜻해지고 싶은 날에 추천합니다.
질병의 활동기나 몸이 쇠약해진 경우에는 입욕을 피해 주십시오. 강산성 온천이므로 피부나 점막이 민감한 분, 고령자의 피부 건조증이 있는 분은 특히 주의가 필요합니다. 장시간 입욕은 금물입니다.
※ 자세한 금기증은 아래 분석서 데이터를 참조해 주세요
ANALYSIS DATA분석서 모든 항목 보기 ▼
원천 정보
- 원천명
- 유바타케 원천
- 천질명
- 酸性・含硫黄-アルミニウム-硫酸塩・塩化物温泉（硫化水素型）
- 원천 온도
- 52.3℃
- pH
- 2
- 용출 형태
- 自然湧出
- 삼투압
- 低張性
분석서
- 분석 연월일
- 2023-07-25
- 분석 기관
- 一般社団法人 群馬県薬剤師会(環境衛生試験センター)
- 등록번호
- 群馬藥第2号
양이온
- 수소 이온 H⁺
- 10.0 mg/kg
- 나트륨 이온 Na⁺
- 59.7 mg/kg
- 칼륨 이온 K⁺
- 30.0 mg/kg
- 암모늄 이온 NH₄⁺
- 0.50 mg/kg
- 마그네슘 이온 Mg²⁺
- 39.4 mg/kg
- 칼슘 이온 Ca²⁺
- 73.1 mg/kg
- 알루미늄 이온 Al³⁺
- 49.1 mg/kg
- 망간 이온 Mn²⁺
- 2.0 mg/kg
- 철(II) 이온 Fe²⁺
- 17.8 mg/kg
- 납 이온 Pb²⁺
- 0.01 mg/kg
- 양이온 합계
- 282 mg/kg
음이온
- 플루오린화 이온 F⁻
- 10.1 mg/kg
- 염화물 이온 Cl⁻
- 329 mg/kg
- 황산 이온 SO₄²⁻
- 674 mg/kg
- 황산수소 이온 HSO₄⁻
- 227 mg/kg
- 음이온 합계
- 1241 mg/kg
비해리 성분
- 황산 H₂SO₄
- 5.7 mg/kg
- 메타규산 H₂SiO₃
- 243 mg/kg
- 메타붕산 HBO₂
- 9.8 mg/kg
- 비해리 성분 합계
- 258 mg/kg
용존 가스 성분
- 유리 이산화탄소 CO₂
- 46.9 mg/kg
- 유리 황화수소 H₂S
- 6.2 mg/kg
- 용존 가스 합계
- 53.1 mg/kg
총량
- 용존 물질 총량
- 1780 mg/kg
- 성분 총계
- 1830 mg/kg
- 증발 잔류물
- 1620 mg/kg
이용 상황
- 가온
- 없음
- 가수
- 없음
- 순환・여과
- 없음
- 입욕제・기타 첨가
- 없음
- 소독
- 없음
적응증・금기증
- 입욕 적응증
- 아토피성 피부염, 심상성건선, 만성습진, 표피화농증, 내당능장애（당뇨）, 상처, 말초순환장애, 냉증, 우울증, 피부건조
- 일반 적응증
- 고혈압（경증）, 류마티스 관절염, 자율신경 불안정증, 불면증, 근육이나 관절의 만성적인 통증이나 경직, 운동마비에 의한 근육 경직, 위장기능저하
- 금기증
- 급성 질환（발열 시 등）, 활동성 결핵, 악성 종양, 중증 심장병, 호흡 부전, 신부전, 출혈성 질환, 고도 빈혈, 병세가 진행 중인 질환, 임신 중（특히 초기와 말기）, 만성 피부염 중증（유황천）, 피부·점막이 민감한 분, 안질환（산성천）
음용
- 음용 가부
- 음용 불가
