칼럼 일람›온천 Q&A
FAQ

천온(원천 온도)이란? | 냉광천~고온천 구분과 탕 온도와의 차이

게시 2026년 10월 15일·1분

온천 분석서의 천온은 원천이 솟아날 때의 온도입니다. 25℃ 미만의 냉광천부터 42℃ 이상의 고온천까지 4단계로 나뉩니다. 탕의 물은 가온・가수로 조정되므로 천온과 실제로 들어가는 물의 온도는 같지 않습니다.

목차
  1. 천온의 4단계 구분
  2. 원천 온도와 탕 온도는 다르다
  3. 천온으로 온천 찾기

Q & A

자주 묻는 질문

질문을 탭하여 답변을 확인하세요

천온이 25℃ 미만이어도 온천인가요?
온천법이 정한 19가지 성분 중 하나라도 기준 이상 포함하면 25℃ 미만이어도 온천입니다. 천온 구분으로는 「냉광천」이라고 합니다.
분석서의 천온과 탕의 온도가 다른 이유는?
분석서의 천온은 솟아날 때의 온도이고, 탕의 물은 가온・가수 등으로 들어가기 좋은 온도로 조정되기 때문입니다.

천온의 4단계 구분

일본 온천법에서는 솟아날 때 25℃ 이상이면 성분과 관계없이 「온천」이 됩니다. 천온 구분은 천질명의 괄호 안(예: 「염화물천(등장성・중성・고온천)」)에도 적혀 있습니다.

구분천온(용출 시)탕으로 쓸 때
냉광천25℃ 미만대부분 가온해서 사용
저온천25℃ 이상 34℃ 미만가온하는 경우가 많음. 미지근한 탕으로 쓰는 시설도
온천34℃ 이상 42℃ 미만그대로 들어갈 수 있는 온도에 가까움
고온천42℃ 이상가수・물 젓기・열교환으로 식히는 경우가 많음
구분은 「광천 분석법 지침」(2014년 개정)에 따름

원천 온도와 탕 온도는 다르다

분석서의 천온은 솟아나는 곳에서 측정한 값입니다. 고온천은 물을 더해 묽히거나(가수) 자연스럽게 식히고, 냉광천・저온천은 보일러로 데워(가온) 탕에 넣습니다. 가온・가수 여부는 욕장에 게시되는 「이용 상황」에서 확인할 수 있습니다.

  • 천온이 높아도 가수를 하면 성분은 묽어집니다
  • 가수 없이 가온만 하면 성분의 농도는 변하지 않습니다
  • 탕의 온도는 시설과 계절에 따라 달라집니다

천온으로 온천 찾기

온천 찾기의 「성분으로 정렬」에서 분석서의 천온 순으로 정렬할 수 있습니다.

온천 여행 준비

온천 마을은 교외에 많아 Wi-Fi와 대중교통이 제한적입니다. 출발 전에 데이터·투어·렌터카를 준비하세요.

광고·제휴 링크 포함

참고 문헌

관련 기사

온천이란 무엇인가?|온천법에 의한 정의·3가지 조건을 알기 쉽게 해설
Q&A2026년 5월 6일· 1분

온천이란 무엇인가?|온천법에 의한 정의·3가지 조건을 알기 쉽게 해설

일본에서는 온천법에 의해 「온천」의 정의가 엄밀하게 정해져 있습니다. 수온·용존성분량·특정성분 중 하나를 충족하는 지중에서 용출되는 물이 온천입니다.

온천 분석서란 무엇인가?|게시 의무·읽는 법·주요 항목 해설
Q&A2026년 5월 6일· 1분

온천 분석서란 무엇인가?|게시 의무·읽는 법·주요 항목 해설

온천 분석서는 온천 성분을 화학 분석한 공식 증명서입니다. 온천법 제18조에 의해 온천 시설에의 게시가 의무화되어 있으며, 천질·pH·주요 성분량 등이 기재되어 있습니다.

Q&A2026년 10월 15일· 1분

온천의 pH란? | 산성부터 알칼리성까지의 구분과 분석서 읽는 법

온천 분석서의 pH는 물이 산성인지 알칼리성인지를 0~14의 수치로 나타냅니다. 일본의 「광천 분석법 지침」은 pH 3 미만의 산성부터 8.5 이상의 알칼리성까지 5단계로 나누며, 피부에 닿는 느낌을 짐작하는 단서가 됩니다.