鉛溫泉 桂之湯＋下之湯（混合泉）

分析書未驗證
鉛温泉 桂の湯＋下の湯（混合泉）
豐澤川畔湧出的白猿傳說柔和之湯

鉛溫泉相傳約600年前開湯，是花卷南溫泉鄉的一軒宿溫泉。相傳有白猿浸泡於桂樹根部湧出的溫泉中，這段發現由來留在源泉「桂之湯」與自噴岩風呂「白猿之湯」的名稱裡。藤三旅館創業於天保12年（1841年），依浴室分別使用多個源泉。本分析書為在較熱的桂之湯中加入較溫的下之湯調至適溫的混合泉，注入可眺望白絲瀑布的「白絲之湯」等浴池。弱鹼性的泉水清爽柔滑，適合伴著溪流聲深層放鬆。

AI 生成
単
SPRING TYPE · 泉質
單純泉

泉質的成分溫和，對肌膚及身體的刺激較少。即使是小寶寶或敏感性肌膚的人都能安心入浴。

查看特徵與適應症▾
浴用適應症
自律神經失調失眠憂鬱狀態
定義 :溶存成分（不含氣體）低於 1,000mg/kg，泉溫 25℃ 以上。
出處: 環境省「あんしん・あんぜんな温泉利用のいろは」（監修：日本温泉気候物理医学会） ↗閱讀完整文章
PH VALUE
8.2
Mildly Alkaline
酸性 ← 07 中性14 → 鹼性
Upper bound of mildly alkaline (pH 8.5). Notable soap-like cleansing and keratin-softening effects. Known as a "beauty spring".
TEMPERATURE
48.2℃
Hot Spring
Quite hot. Often diluted with water for a comfortable bathing temperature.
KEY MINERALS

長條的長度表示各成分相較於「特徵性」的基準值（療養泉基準或美肌之湯基準等）的豐富程度。

氟離子查看詳情
3.0 mg/kg

保持肌膚潔淨的微量殺菌成分。

氡查看詳情
5.3 Bq/kg

透過吸入與經皮接受微量放射線，期待產生細胞刺激「激效效應（hormesis）」的稀有放射能泉。

偏矽酸查看詳情
47.6 mg/kg

在肌膚表面留下水潤感的天然保濕成分。

偏硼酸查看詳情
2.9 mg/kg

具溫和殺菌・消炎作用的微量成分。

碳酸氫離子查看詳情
76.9 mg/kg

軟化角質，帶來滑順的沐浴感。

CHARACTER · 成分概況
1234刺激度殺菌力美肌保溫放鬆

本評分依據日本環境省鑛泉分析法指針，由溫泉成分分析書的數值計算而來，與設施氛圍或服務品質無關。

USAGE
源泉放流式
無加水・無循環過濾的純正泉水
加溫無
加水無
循環無
過濾無
消毒無
添加物無
▸備註

本頁顯示的溫度、pH 與成分數值均依據溫泉分析書（源泉）。因加水・加溫・循環過濾的有無，實際浴槽內的數值可能不同。請於設施確認最新使用狀況。

EFFECTS
泉質別適應症（浴用）
自律神經失調失眠憂鬱狀態
一般適應症（浴用）
高血壓（輕度）類風濕關節炎慢性肌肉、關節疼痛或僵硬運動麻痺引發的肌肉僵硬胃腸功能衰弱
禁忌症
急性疾病（發燒時等）活動性結核惡性腫瘤嚴重心臟病呼吸衰竭腎衰竭出血性疾病重度貧血病情惡化中的疾病懷孕中（尤其初期與末期）
BATHING TIPS
AI 生成

各浴室使用的源泉與水溫不同，也有較熱的浴池。請先淋浴讓身體適應，確認水溫後分次短時間浸泡。

EFFECT STORY
AI 生成

pH8.2的弱鹼性單純溫泉刺激性低，含偏矽酸47.6mg/kg的柔滑泉水包覆肌膚，適合想深層放鬆或追求絲滑美肌的日子。

CAUTIONS
AI 生成

源泉約48℃較熱，部分浴池超過44℃。另有需站立入浴的深岩風呂，請注意腳下與水溫，避免長時間浸泡導致頭暈。

※ 詳細的禁忌症請參閱下方分析書資料

ANALYSIS DATA查看分析書全部項目 ▼

源泉資訊

源泉名
鉛溫泉 桂之湯＋下之湯（混合泉）
泉質名
單純溫泉
源泉溫度
48.2℃
pH
8.2
滲透壓
低張性

分析書

分析年月日
2023-11-07
分析機構
一般財団法人岩手県薬剤師会検査センター
登錄編號
岩手県第7号

陽離子

氫離子 H⁺
< 0.1 mg/kg
鋰離子 Li⁺
0.10 mg/kg
鈉離子 Na⁺
103 mg/kg
鉀離子 K⁺
1.4 mg/kg
銨離子 NH₄⁺
< 0.1 mg/kg
鎂離子 Mg²⁺
< 0.1 mg/kg
鈣離子 Ca²⁺
7.0 mg/kg
鋁離子 Al³⁺
< 0.1 mg/kg
錳離子 Mn²⁺
< 0.1 mg/kg
鐵(II)離子 Fe²⁺
< 0.1 mg/kg
鉛離子 Pb²⁺
< 0.01 mg/kg
銅離子 Cu²⁺
< 0.01 mg/kg
鎘離子 Cd²⁺
< 0.003 mg/kg
陽離子計
0.11 mg/kg

陰離子

氟離子 F⁻
3.0 mg/kg
氯離子 Cl⁻
31.3 mg/kg
硫化氫離子 HS⁻
< 0.1 mg/kg
硫代硫酸離子 S₂O₃²⁻
< 0.1 mg/kg
硫酸離子 SO₄²⁻
124 mg/kg
碳酸氫離子 HCO₃⁻
76.9 mg/kg
碳酸離子 CO₃²⁻
4.4 mg/kg
陰離子計
0.24 mg/kg

非解離成分

偏矽酸 H₂SiO₃
47.6 mg/kg
偏硼酸 HBO₂
2.9 mg/kg
非解離成分計
0.05 mg/kg

溶存氣體成分

游離二氧化碳 CO₂
0.80 mg/kg
游離硫化氫 H₂S
< 0.1 mg/kg
溶存氣體計
0.00 mg/kg

微量成分

氡 Rn
5.29 Bq/kg

總量

溶存物質總量
0.39 mg/kg
成分總計
0.40 mg/kg

使用狀況

加溫
無
加水
無
循環・過濾
無
入浴劑・其他添加
無
消毒
無

適應症・禁忌症

浴用適應症
自律神經失調、失眠、憂鬱狀態
一般適應症
高血壓（輕度）、類風濕關節炎、慢性肌肉、關節疼痛或僵硬、運動麻痺引發的肌肉僵硬、胃腸功能衰弱
禁忌症
急性疾病（發燒時等）、活動性結核、惡性腫瘤、嚴重心臟病、呼吸衰竭、腎衰竭、出血性疾病、重度貧血、病情惡化中的疾病、懷孕中（尤其初期與末期）

飲用

飲用可否
不可飲用
ACCESS
Google Maps 路線查看附近車站・店家
湯治建議天數
先從2晚3天開始

日本環境省也指出「短期療養亦有放鬆效果」。若要充分療養，建議約2〜3週。

湯治天數詳解
BOOKING
在 Agoda 搜尋在 Trip.com 搜尋在樂天旅遊找住宿在 Jalan 找住宿
有名溫泉地
花巻南温泉峡的概要・代表泉質・交通
単純温泉
專欄學習
單純泉的功效、入浴方式、湯巡順序
依症狀查找
此泉質可能適應的主要症狀
附近相同泉質的溫泉
✨ 此頁面的解說文、標題與翻譯由 AI（Claude）生成。pH、溫度與成分數值為從分析書 OCR 擷取的實測值。 了解更多