割傷與溫泉｜以割傷為適應症的4種泉質解說

城崎溫泉集中管理混合泉將町內多口泉源湧出的溫泉先匯集於大型儲湯槽調整溫度，再經由埋設於道路下方的環狀管線，配送至溫泉街的外湯與各旅館。為了讓有限的溫泉資源由全町共享，一直由城崎町湯島財產區統一管理。微帶鹹味的泉水溫和包覆身體，出浴後暖意久久不散，適合穿著浴衣漫步、反覆享受外湯巡遊的旅人。

位於吉野川源流附近深山溪谷、相傳自古即湧出的溫泉。舊有泉源曾因水庫興建而沉入湖底，其後在溪谷鑽掘再度尋得，至今仍僅靠地下壓力持續自湧。兼具碳酸氫根離子2,127mg/kg與氯離子920mg/kg，遊離二氧化碳142mg/kg帶來碳酸味與甘甜，並有淡淡的金屬味。浴池邊緣厚積的析出物，訴說著源泉的濃厚。39℃左右的微溫湯，適合一邊眺望溪谷、一邊忘卻時間慢慢浸泡的人。

此為在全日本屈指可數的湧出量自豪的湯布院溫泉鄉中新挖掘的源泉。這片溫泉地坐落於由布岳山麓，自古以來便作為湯治場而備受青睞。AMBER Yufuin源泉呈現pH8.9的高度鹼性，兼具能去除老廢角質、使肌膚光滑的碳酸氫鹽泉，以及不易變冷的氯化物泉的雙重特性。其最大的特點是富含被譽為天然保濕成分的偏矽酸。

位於箱根湯本地區的湯本溫泉（混合了第12、72、84、89、99、112號源泉）是六種源泉的奢華混合泉。它象徵著湯本地區豐富的湧水量，該地曾作為古老的箱根七湯之一而繁榮。氯化物泉水如薄紗般輕柔地包覆肌膚，將持久保溫的暖意緩緩傳遞至身體深處。沐浴後持續的溫暖感，將溫和地緩解日常疲勞，有助於深層放鬆。此泉推薦給希望深層溫暖身心、享受寧靜時光的人士。

嶽溫泉（旅館組合集湯槽）是相傳於延寶2年（1674年）開湯的嶽溫泉鄉之源泉。溫泉組合將岩木山中自噴的泉水引流數公里，並每月清除管線中堆積的湯花悉心守護。此泉曾名列江戶時代的溫泉番付，強烈酸味與硫磺香氣適合追尋傳統湯治氛圍的旅人。

伊香保溫泉是曾被《萬葉集》吟詠的古湯，戰國時代為長篠之戰的傷兵療養而修建了石階街，將源泉分配給各旅館的「小間口」制度沿襲至今。黃金之湯湧出時無色透明，所含鐵質接觸空氣後氧化，正如其名染成茶褐色。含硫酸鹽與碳酸氫鹽的中性泉水能由內而外溫暖身體，自古也被稱為「求子之湯」。這是承載伊香保歷史本身的溫泉。

共和町山間有一座形似瑞士魏斯峰的山，昭和43年（1968年）為探查金屬礦床而鑽探時發現了溫泉。因湯量減少，昭和50年鑽掘深731公尺的2號井、昭和54年鑽掘深848公尺的3號井，如今混合兩井使用。兼具氯化物與硫酸鹽的鹼性泉，泡後肌膚滑溜。適合想在國道旅途中洗去長途疲勞的駕駛人。

「第9號・10號混合」源泉自流經定山溪溫泉的豐平川河床自然湧出。透過混合多個自家源泉，此處孕育出獨特而濃郁的溫泉水。溫柔包覆肌膚的鹽分薄膜，能將溫暖緩緩傳遞至身體深處，沐浴後持久保溫的舒適感亦能長時間持續。這份大地恩賜，特別推薦給希望擺脫日常疲憊、尋求深層放鬆的人們。

地藏之湯（Jizo-no-yu）坐落於日本三大名泉之一的草津溫泉，自江戶時代起，此地便以將軍家御用湯而聞名。地藏之湯與草津獨特的「湯揉（yumomi）」文化一同，自古以來便深受人們喜愛。其強勁的泉水輕觸肌膚，帶來刺激卻又充滿活力的感受，彷彿能洗淨身心的滯礙。泉水能將身體深層溫暖，浴後可期待獲得如獲新生般的活力回復。對於渴望擺脫長期疲勞或皮膚不適，以及尋求真正溫泉體驗的旅人來說，地藏之湯是理想的選擇。

伊香保溫泉是曾被《萬葉集》吟詠的古湯，戰國時代為長篠之戰的傷兵療養而修建了石階街，將源泉分配給各旅館的「小間口」制度沿襲至今。黃金之湯湧出時無色透明，所含鐵質接觸空氣後氧化，正如其名染成茶褐色。含硫酸鹽與碳酸氫鹽的中性泉水能由內而外溫暖身體，自古也被稱為「求子之湯」。這是承載伊香保歷史本身的溫泉。

龍泉閣自家源泉是在日本三古湯之一的有馬溫泉高台、宇津木谷（ウツギ谷）以鑽井泵浦汲取的金泉。龍泉閣自家源泉湧出時呈淡黃褐色，豐富的鐵質接觸空氣後氧化，在浴池中轉為有馬特有的赤褐色。濃度約為海水一半的鹽分包覆肌膚，出浴後暖意久久不散，適合在寒冷季節想慢慢由內而外暖身的人。

城崎溫泉集中管理混合泉將町內多口泉源湧出的溫泉先匯集於大型儲湯槽調整溫度，再經由埋設於道路下方的環狀管線，配送至溫泉街的外湯與各旅館。為了讓有限的溫泉資源由全町共享，一直由城崎町湯島財產區統一管理。微帶鹹味的泉水溫和包覆身體，出浴後暖意久久不散，適合穿著浴衣漫步、反覆享受外湯巡遊的旅人。

伊香保溫泉是曾被《萬葉集》吟詠的古湯，戰國時代為長篠之戰的傷兵療養而修建了石階街，將源泉分配給各旅館的「小間口」制度沿襲至今。黃金之湯湧出時無色透明，所含鐵質接觸空氣後氧化，正如其名染成茶褐色。含硫酸鹽與碳酸氫鹽的中性泉水能由內而外溫暖身體，自古也被稱為「求子之湯」。這是承載伊香保歷史本身的溫泉。

下風呂溫泉的大湯源泉硫磺氣味濃烈，據說地名源自愛努語中意為「臭岩」的「Shumafura」。室町時代的地圖已記為「湯本」，相傳1656年南部藩藩主也曾在此入浴。pH2.4的酸性泉水攪動後湯花飛舞而呈白濁，帶來彷彿緊緻肌膚的清爽觸感，以及海邊溫泉特有的鹽分暖意。適合想在昔日作為鯡魚漁民湯治場而繁榮的港町中，靜靜品味濃郁硫磺泉的人。

松之山溫泉的源泉，巧妙地融入了當地古樸的街景之中。自古以來，它便以其如鷹般強勁的療效，撫慰著旅人的疲憊身心。此高張性氯化物泉水溫柔地包覆肌膚，有助於順暢排出體內多餘水分與老廢物質。沐浴後，身體感受到的輕盈與由內而外的持久保溫，能深層放鬆身心，將您從日常壓力中解放。對於長期受肩頸僵硬、手腳冰冷困擾，或渴望在假日徹底活力回復的人士，此源泉尤其值得推薦。

湯畑源泉是從草津溫泉的象徵——湯畑（溫泉廣場）自然湧出的泉水，擁有顯赫的歷史。在江戶時代的溫泉番付中，它被評為最高位的「東大關」，與白旗源泉並列為草津的兩大源泉。這股pH2的強勁泉水，瀰漫著硫磺香氣，觸及肌膚時能感受到緊緻的清爽感。浸泡於此，彷彿能潔淨身心，帶來深層放鬆與活力回復，洗去日常的疲憊。對於渴望感受歷史名湯的能量、煥然一新的人來說，這裡絕對是必訪的溫泉。

湯畑源泉是從草津溫泉的象徵——湯畑（溫泉廣場）自然湧出的泉水，擁有顯赫的歷史。在江戶時代的溫泉番付中，它被評為最高位的「東大關」，與白旗源泉並列為草津的兩大源泉。這股pH2的強勁泉水，瀰漫著硫磺香氣，觸及肌膚時能感受到緊緻的清爽感。浸泡於此，彷彿能潔淨身心，帶來深層放鬆與活力回復，洗去日常的疲憊。對於渴望感受歷史名湯的能量、煥然一新的人來說，這裡絕對是必訪的溫泉。

旭岳溫泉發現於大正3年（1914年），愛努語稱此地為「Yukomanbetsu（朝向溫泉流去的河）」，自古便有溫泉湧出。Hotel Bear Monte位於旭岳纜車山麓站步行3分鐘處，於2003年開業、2022年重新裝修。曾被稱為石膏泉的硫酸鹽泉無色透明，因膚觸柔和又被稱作「療傷之湯」。大浴場設有不同水溫的浴池，適合在登山或滑雪後好好休息。

二股之湯於明治31年開湯，大正年間的調查使其以含鐳溫泉聞名。溶於泉水中的碳酸鈣經年累月沉澱，堆積成長達400公尺的石灰華穹頂。多個泉源混合的泉水接觸空氣後呈黃褐色混濁，水面漂浮著蠟狀湯花。濃厚的鹽分與碳酸氫鹽包覆肌膚，在深山溪谷中長年溫暖著湯治客的身體。

相傳此源泉是在昭和47年依神諭掘得，這段由來也留在了溫泉的名字裡。在可眺望富士山與甲府盆地的高台上，從地底深處抽取的泉水以鈉與氯化物為主，具弱鹼性的滑順感。泉色微褐、帶硫磺香，兼具暖身與溫和膚觸，是守望山梨盆地的溫泉。

自1866年修驗僧美泉定山發現以來，定山溪溫泉便作為札幌的後花園而深受喜愛。豐平川的月見橋與高山橋附近河床至今仍自然湧出每分鐘約8,600公升的溫泉水。無色澄明且帶有微弱鹹味的泉水，如同鹽的薄紗般輕柔包覆肌膚，將溫暖緩緩傳遞至身體深處，帶來持久保溫。本溫泉特別推薦給希望在感受溪谷四季變化的同時，遠離都市喧囂，獲得身心深層放鬆的旅客。

這是野澤溫泉的自家源泉，自大正時代起便作為湯治旅宿的溫泉使用。以硫酸根離子為主要成分，另含氯離子、鈣與硫氫根離子，成分濃厚，泉色隨季節與時間由琉璃色變為乳白色。剛湧出的生源泉直接注入浴池，保有極佳的新鮮度。自古便有許多人為療養割傷、跌打損傷而來，適合想讓身體慢慢休養的旅人。

北海道首屈一指的溫泉勝地——登別溫泉，自古以來便以其療癒之湯迎接湯治客。源自地獄谷（Jigokudani）的強勁泉水，溫柔地包覆肌膚，將暖意緩緩滲透至身體深處。沐浴後仍持續的溫熱感，能讓身心獲得深層放鬆，擺脫日常的僵硬與束縛。對於渴望在日本北部大地體驗正宗溫泉療法、並好好犒勞自己的人來說，這裡絕對是理想之選。

湧自日本首屈一指的溫泉勝地別府，這處溫泉自古以來便滋潤著湯治客的肌膚。pH值8.2的弱鹼性泉水，宛如美容精華液般溫柔包覆肌膚，軟化角質，帶來絲滑美肌的觸感。沐浴後，您將感受到肌膚的滋潤與從身體深處持續散發的持久保溫感。對於希望擺脫日常喧囂、尋求深層放鬆與活力回復，或關注肌膚乾燥問題的人士而言，這是一處提供療癒的溫泉。

湯河原溫泉是《萬葉集》中以「足柄土肥河內湧出之湯」詠唱的古老溫泉。湯河原溫泉 混合泉（權現山服務中心）匯集町內多處源泉加以混合，再以集中管理方式配湯至各旅館，以61.7℃的高溫支撐著湯河原溫泉街。氯化物與硫酸鹽交融的泉水觸感柔和，出浴後肌膚被溫暖包覆、潤澤持久，適合想在寧靜山間消除日常疲憊的旅人。

新篠津的溫泉始於1990年鑽掘的1號井，當初需加熱使用。2015年，深達1600公尺的3號井完工，得以直接使用超過50℃的泉水。這股來自篠津湖環繞的石狩平原地底的溫泉帶有褐黃色、鹹味濃烈，並有源自碘與溴的淡淡藥味，獨具個性。濃厚鹽分包覆肌膚，泡完後身體深處仍留暖意，適合在嚴冬中想慢慢暖身的人。

萬代礦源泉，其名源自礦山開發的歷史痕跡，與草津溫泉獨特的「湯揉」文化及湯治傳統有著深厚的淵源。作為日本屈指可數的強酸性溫泉，其泉水輕微刺激肌膚，彷彿能喚醒身心，帶來活力回復。高溫泉水深層滲透至身體核心，沐浴後將體驗到令人驚訝的輕盈感。對於渴望擺脫日常喧囂、尋求真正湯治體驗以調理身心的人們，我們誠摯推薦您親身體驗這股泉水的力量。

大噴是八幡平南麓玉川溫泉源泉地帶中伴隨轟鳴噴湧而出的源泉。據說單一出水口的湧出量為日本第一，被蒸氣籠罩的地獄地帶孕育出湯花與北投石。溫泉地的各浴場皆引用此源泉，並依浴池分別使用原湯與兌淡水的湯。pH1.13的強烈酸性刺激肌膚，同時由內而外溫暖身體，自古以來迎接長期湯治的人們，適合想正面感受大自然力量的人。

此自家源泉湧於日本第一溫泉鄉——別府溫泉鄉一隅，可眺望別府灣的北濱地區。該源泉自古以來便位於繁華的娛樂區，療癒了無數旅人的疲憊。其泉質兼具碳酸氫鹽泉與氯化物泉的特點，能溫和地去除肌膚角質，同時以鹽分薄膜鎖住水分。出浴後，肌膚觸感獨特，既滑順又持續潤澤。這是一處適合在感受別府海風的同時，讓身心得到解放的名湯。

平取町自昭和54年起，便以油罐車運送對岸自然湧出的冷礦泉供入浴使用。之後於傳承愛努文化的二風谷沙流川畔，在2011年鑽探至深度1,503m，取得新的冷礦泉。泉溫12.1℃、pH8.3的弱鹼性，以鈉離子6,303mg、鈣離子2,016mg、氯離子13,400mg為主，溶存物質達22.06g/kg，濃度接近海水。無色澄清、鹹味強烈，宛如沉睡於北海道地底深處的古代海水。

湯畑源泉是從草津溫泉的象徵——湯畑（溫泉廣場）自然湧出的泉水，擁有顯赫的歷史。在江戶時代的溫泉番付中，它被評為最高位的「東大關」，與白旗源泉並列為草津的兩大源泉。這股pH2的強勁泉水，瀰漫著硫磺香氣，觸及肌膚時能感受到緊緻的清爽感。浸泡於此，彷彿能潔淨身心，帶來深層放鬆與活力回復，洗去日常的疲憊。對於渴望感受歷史名湯的能量、煥然一新的人來說，這裡絕對是必訪的溫泉。

城崎溫泉集中管理混合泉將町內多口泉源湧出的溫泉先匯集於大型儲湯槽調整溫度，再經由埋設於道路下方的環狀管線，配送至溫泉街的外湯與各旅館。為了讓有限的溫泉資源由全町共享，一直由城崎町湯島財產區統一管理。微帶鹹味的泉水溫和包覆身體，出浴後暖意久久不散，適合穿著浴衣漫步、反覆享受外湯巡遊的旅人。

萬代礦源泉於1970年從萬代硫磺礦山的坑道中突然噴湧而出。這座礦山寄託著「萬代繁榮」的願望，如今萬代礦已成為草津溫泉湧出量最大的主力源泉，支撐著整個溫泉町。它誕生於遠離湯畑（溫泉廣場）的山中，無色透明的泉水帶著刺激感，能喚醒身心，強勁的溫暖滲透至身體深處。這是一處充滿活力的溫泉，能陪伴那些渴望從日常中解放、讓身心煥然一新、獲得活力回復的人們。

十勝川溫泉以流經遠古植物堆積地層而湧出的「Moor溫泉」聞名，2004年更獲選為北海道遺產。此源泉是在溫泉街配湯所將共同一號泉、町營3號源泉與笹井源泉三口合併而成，廣泛輸送至溫泉街各旅宿。略帶琥珀色的泉水因腐植質與碳酸氫根而觸感柔和，出浴後肌膚滋潤；加上氯化物的保溫力，適合想在十勝平原清新空氣中暖透身心的人。

位於佐賀大和交流道附近的「大和之湯」，是九州首屈一指的高濃度碳酸泉。其碳酸氣體含量高達1600mg/kg，遠超法定二氧化碳泉定義標準的1000mg/kg。這裡的溫泉水是透過動力抽水直接引入的新鮮泉水。當您浸泡在溫熱的泉水中時，無數細小的銀色氣泡會輕柔地包覆肌膚，溫和的刺激感彷彿能促進全身的血液循環。對於希望重置身心疲憊的您，這是一處值得您細細品味、深度放鬆的溫泉。

這是湧出於乳頭溫泉鄉入口、駒岳山麓被山毛櫸原生林環繞的高原上的源泉。與乳頭溫泉鄉常見的乳白色硫黃泉不同，以碳酸氫根離子為主角、帶茶褐色調，入浴後肌膚變得滑順是其特色，也能感受到淡淡的酸味與鐵的氣息。大雪紛飛的冬季會加溫調整水溫，可一邊欣賞新綠或紅葉，一邊與白色硫黃泉比較泡湯。

麻釜是野澤溫泉村民用來燙煮蔬菜與雞蛋的「廚房」。從近90℃翻滾的泉池群引來的溫泉雖然透明，卻帶有濃烈硫化氫香氣，浴池中白色與茶色湯花輕盈飄舞。硫酸鹽泉讓身體慢慢暖起來，鹼性泉質則柔潤貼膚。這是數百年來支撐村落生活、勤勞又體貼的溫泉。

從米澤市區經過白布溫泉，再沿山路往上，便來到標高約1,100公尺的吾妻連峰山中，此泉即湧出於此。它被列為米澤八湯之一，位於靠近最上川源流的山谷，長久以來以可眺望瀑布與群山的露天溫泉而深受喜愛。富含鈣的泉水會在浴池底部積起白色湯花，觸感滑順柔和，適合想在秘湯的靜謐中，伴隨四季山景細細品味溫泉的人。

夏瀨溫泉歷史悠久，據文獻記載，江戶時代角館城主佐竹氏曾將管理溫泉所需的木材授予當地村落。原本自玉川右岸自然湧出的湯元因神代水壩建設而沒入水中，其後於左岸鑿井重獲溫泉，並於2018年重新鑿井，水溫與湧出量皆大幅提升。夏瀨溫泉含石膏與芒硝，泉質清爽，溫和地滲入肌膚，浴後肌膚光滑輕盈，適合想在溪谷靜謐中慢慢浸泡溫湯的人。

坐落於利根川沿岸的湯宿溫泉，自江戶時代起便作為靜謐的宿場溫泉，深受旅人與文人雅士的喜愛。泉水如絲綢般柔滑，為肌膚披上一層潤澤薄紗，帶來絲滑美肌的感受。其溫暖能滲透至身體深處，緩解日常緊張，促進深層放鬆。這是一處名湯，適合那些渴望在沐浴後享受持久保溫感、追求活力回復，並在寧靜山村中靜養身心的人們。