什么是温泉分析书？｜掲示义务·阅读方法·重要项目解说

温泉分析书的法律定位

依温泉法第18条，提供温泉浴用或饮用的设施，必须在浴场内张贴温泉分析书。分析由都道府县知事登记的机关执行，且须每10年更新一次。

分析书记载的主要项目

• 源泉名·所在地·调查年月日此项用于识别具体的温泉源头。其中记载的调查日期非常重要，因为根据日本《温泉法》的规定，温泉分析必须每10年更新一次，这确保了水质信息的时效性。
• 涌出量·涌出温度·pH值（氢离子指数）这几项是判断温泉物理特性的基本数据。涌出温度可以判断温泉是否需要额外加热，而pH值则表示水的酸碱度，直接关系到温泉水对皮肤的刺激程度和触感。
• 主要成分（阳离子·阴离子·非解离成分·溶存气体）的mg/L值这是温泉分析的核心部分，详细列出了溶解在每升温泉水中的各种矿物质和气体的具体含量。这些化学成分的种类和浓度，是判断泉质类型和功效的主要科学依据。
• 泉质名（判定依据）基于温泉中所含的主要化学成分，根据日本环境省制定的《矿泉分析法指针》，温泉会被赋予一个官方的分类名称。例如“单纯温泉”或“硫磺泉”等，这个名称概括了温泉最主要的特征。
• 浴用·饮用适应症与禁忌症此处根据温泉的泉质，列出了对于沐浴或饮用有益的“适应症”以及需要避免的“禁忌症”。“适应症”指温泉可能有助于改善的症状，而“禁忌症”则是出于安全考虑需要特别注意的情况。
• 入浴注意事项（是否加热·加水·循环过滤·消毒）此项目详细说明了温泉水的管理方式，对于追求“源泉挂流”体验的爱好者来说至关重要。通过确认是否经过了“加温”、“加水”、“循环过滤”或“消毒”，可以了解浴池中的水与源头涌出的温泉水有多大差异。

阅读分析书的要点

• pH值：低为酸性，高为碱性，影响对皮肤的刺激程度pH值是衡量温泉酸碱度的标尺。数值越低酸性越强，可能会给皮肤带来刺激感；数值越高则碱性越强，通常触感顺滑，有助于软化皮肤角质层。
• 偏硅酸·偏硼酸：受到关注的美肌微量成分这两种微量成分是判断温泉是否具有美肤效果的重要参考。虽然它们在温泉中的含量不高，但因其潜在的护肤功效而备受关注，常被视为“美肌之汤”的指标之一。
• 游离碳酸：碳酸泉的基准为2,000mg/L以上这是判断温泉是否为“碳酸泉”的关键成分。根据文章提供的标准，当温泉水中溶解的游离碳酸含量达到2000mg/L以上时，即可被认定。高浓度的碳酸泉有助于促进血液循环。
• 加热·加水的记载：确认是否为源泉放流的依据此项记载了温泉设施是否对源泉水进行了人工处理。通过确认有无“加热”或“加水”的标注，可以判断该温泉是保持原始状态的“源泉放流”，还是经过了温度或成分调整。