专栏一览温泉问答
FAQ

什么是温泉?|依温泉法定义·3项条件通俗解说

发布 2026年5月6日·1分钟

在日本,「温泉」的定义受温泉法严格规范。凡从地下涌出、符合水温、溶存成分量或特定成分三项条件之一的水,即为温泉。

什么是温泉?|依温泉法定义·3项条件通俗解说
目录
  1. 温泉法规定的3项条件
  2. 入浴温度与「温泉」的区别

Q & A

常见问题

点击任一问题即可展开

温泉和一般澡堂有什么不同?
温泉使用符合温泉法化学·温度条件的天然地下涌出水;一般澡堂(钱汤)则多使用加热的自来水,在法律上属于不同类别。
有没有冷的温泉?
有。涌出水温未达25°C,但符合成分条件的「冷泉」,依温泉法仍属温泉。常见于碳酸泉或含铁泉。
加热或循环后还算温泉吗?
只要源泉符合温泉法要件,即使加热、加水、循环消毒,仍属温泉。但设施需依法公告「有加热」等相关信息。

温泉法规定的3项条件

  • 温度条件:涌出时水温达25°C以上这是日本《温泉法》定义温泉的首要标准之一。从地下涌出时,泉水的自然温度达到或超过25摄氏度,即可被归类为温泉。不过,即使水温低于25度,只要满足特定的成分条件,这种泉水(即“冷泉”)在法律上同样会被认定为温泉。
  • 溶存成分量:总溶存固形物达1,000mg/L以上此项条件关注的是泉水中矿物质的整体浓度。根据规定,每升泉水中溶解的矿物质等固体成分总量必须达到1000毫克(即1克)以上。满足这一标准的泉水通常被认为是高矿物质含量的“疗养泉”,与普通地下水有显著区别。
  • 特定成分:含有游离碳酸·氡等19种指定成分之一,且达到规定量以上即使泉水不满足温度或总矿物含量的标准,只要符合此项条件,也可被认定为温泉。该条件要求泉水中必须含有《温泉法》指定的19种特定化学成分中的至少一种,例如游离碳酸或氡,并且其含量必须达到或超过法定标准值。

入浴温度与「温泉」的区别

依温泉法,凡达到25°C以上或符合成分条件者即为「温泉」,但多数设施会加热至适合入浴的温度(40∼42°C)后提供。若进行加热、加水、循环过滤,设施依法有义务加以公告。

TRY IT NOW

在地图上寻找此汤

参考文献

查看相关主题

相关文章

什么是泉质?|10大泉质分类基准与特征解说
Q&A2026年5月6日· 1分钟

什么是泉质?|10大泉质分类基准与特征解说

泉质是依据温泉水中所含主成分决定的「温泉种类」。环境省的泉质分类规定了10种,各有其浴用·饮用的适应症与禁忌症。

什么是温泉分析书?|掲示义务·阅读方法·重要项目解说
Q&A2026年5月6日· 1分钟

什么是温泉分析书?|掲示义务·阅读方法·重要项目解说

温泉分析书是对温泉成分进行化学分析的官方证明文件。依温泉法第18条,温泉设施有义务在浴场内张贴,记载泉质·pH值·主要成分量等信息。

日本温泉礼仪完全指南|冲身·毛巾·浴室规则
礼仪2026年5月6日· 1分钟

日本温泉礼仪完全指南|冲身·毛巾·浴室规则

日本温泉文化非常重视「清洁」和「对其他入浴者的体贴」。为了让第一次造访温泉的您能放心享受,我们将从更衣室到浴室,完整讲解应遵守的基本礼仪。

草津温泉|日本三大名泉,以强酸性泉水闻名的疗愈之汤
famous-onsen2026年5月28日· 1分钟

草津温泉|日本三大名泉,以强酸性泉水闻名的疗愈之汤

草津温泉为日本三大名泉之一,拥有全日本第一的自然涌出量。其强酸性的泉质自古以来治愈了无数人的身心。以“汤畑”为中心的温泉街充满怀旧风情,强劲的泉水则有助于提升免疫力与打造丝滑美肌。不妨前来此地,亲身体验其独特魅力。