温泉问答

常用词汇集

8 篇

在日本，「温泉」的定义受温泉法严格规范。凡从地下涌出、符合水温、溶存成分量或特定成分三项条件之一的水，即为温泉。

泉质是依据温泉水中所含主成分决定的「温泉种类」。环境省的泉质分类规定了10种，各有其浴用·饮用的适应症与禁忌症。

温泉分析书是对温泉成分进行化学分析的官方证明文件。依温泉法第18条，温泉设施有义务在浴场内张贴，记载泉质·pH值·主要成分量等信息。

一般适应症是不分泉质，所有温泉共通认可的浴用疗效。由环境省公告规定，包含疲劳恢复·健康促进·慢性病康复等项目。

禁忌症是指因温泉入浴可能导致症状恶化或造成严重健康危害的疾病·状态。温泉设施依法必须张贴禁忌症公告。

饮泉是直接饮用温泉水的行为，在欧洲温泉疗法中自古以来广为盛行。在日本，依温泉法规定，只有取得饮泉许可的温泉设施才可进行饮泉。

「美肌之汤」是指含有偏硅酸（SiO₂）50mg/kg以上的温泉的一般性说法。偏硅酸被认为有助于促进胶原蛋白合成，碳酸氢盐泉・氯化物泉・硫酸盐泉也对干燥肌肤具有浴用适应症。

「温泉」与「钱汤（公众浴场）」在法律上有明确区别。依温泉法规定符合成分・温度要件的天然温泉水设施为「温泉」，使用自来水・井水等加热的浴场为「钱汤」。