专栏一览›温泉问答
FAQ

泉温(源泉温度)是什么?|冷矿泉到高温泉的分级与浴池温度的差异

发布 2026年10月15日·1分钟

温泉分析书上的泉温,是源泉涌出时的温度,分为未满25℃的冷矿泉到42℃以上的高温泉共4级。浴池的水会经加温或加水调整,因此泉温与实际泡的水温并不相同。

目录
  1. 泉温的4个分级
  2. 源泉温度不等于浴池温度
  3. 按泉温找温泉

Q & A

常见问题

点击任一问题即可展开

泉温未满25℃也算温泉吗?
只要含有温泉法所列19种成分中的任一种且达到基准,未满25℃也算温泉,在泉温分级中称为「冷矿泉」。
为什么分析书的泉温与浴池温度不同?
分析书的泉温是涌出时的温度,浴池的水则经加温或加水调整成适合入浴的温度。

泉温的4个分级

依日本温泉法,涌出时达25℃以上,无论成分如何都算「温泉」。泉温的分级也会标示在泉质名称的括号内(例:「氯化物泉(等张性・中性・高温泉)」)。

分级泉温(涌出时)用于浴池时
冷矿泉未满25℃几乎都会加温
低温泉25℃以上 未满34℃多半加温,也有设施作为温水池使用
温泉34℃以上 未满42℃接近可直接入浴的温度
高温泉42℃以上多以加水、搅汤或热交换降温
分级依据《矿泉分析法指针》(2014年修订)

源泉温度不等于浴池温度

分析书上的泉温是在涌出处测得的数值。高温泉会加水稀释或自然冷却,冷矿泉、低温泉则用锅炉加温后再注入浴池。是否加温、加水,可在浴场张贴的「利用状况」中确认。

  • 泉温再高,如果加了水,成分也会变淡
  • 只加温而不加水,成分的浓度不会改变
  • 浴池温度会因设施与季节而不同

按泉温找温泉

在搜索温泉使用「按成分排序」,即可按分析书的泉温排列温泉。

TRY IT NOW

在地图上寻找此汤

温泉之旅的准备

温泉乡多在郊区,Wi-Fi 与公共交通有限。出发前先备好上网、行程与租车。

含广告/联盟营销链接

参考文献

相关文章

什么是温泉?|依温泉法定义·3项条件通俗解说
Q&A2026年5月6日· 1分钟

什么是温泉?|依温泉法定义·3项条件通俗解说

在日本,「温泉」的定义受温泉法严格规范。凡从地下涌出、符合水温、溶存成分量或特定成分三项条件之一的水,即为温泉。

什么是温泉分析书?|掲示义务·阅读方法·重要项目解说
Q&A2026年5月6日· 1分钟

什么是温泉分析书?|掲示义务·阅读方法·重要项目解说

温泉分析书是对温泉成分进行化学分析的官方证明文件。依温泉法第18条,温泉设施有义务在浴场内张贴,记载泉质·pH值·主要成分量等信息。

Q&A2026年10月15日· 1分钟

温泉的pH是什么?|酸性到碱性的分级与分析书的读法

温泉分析书上的pH以0〜14的数值表示泉水偏酸或偏碱。日本《矿泉分析法指针》将pH分为5级,从pH未满3的酸性到8.5以上的碱性,是了解泉水肤感的线索。