箱根・翠松园
箱根・翠松園
神奈川县 足柄下郡箱根町
神奈川県 箱根町
小涌谷温泉
分析书已验证宿藏明治记忆的小涌谷之汤
小涌谷温泉，其喷烟地曾被称为「小地狱」，后于1873年明治天皇行幸之际改名。此温泉自明治时代后期起，汇集当地开发的多个源泉而成，是箱根地区最具代表性的温泉之一。其泉水以一层温暖的盐分薄膜轻柔包裹肌肤，让温热感缓缓渗透至身体深处，带来无比的舒适。这处承载着历史底蕴的温润泉汤，特别推荐给渴望从日常喧嚣中解脱，寻求身心深度放松的人们。
AI 生成
PH VALUE
7.9
Mildly Alkaline
酸性 ← 07 中性14 → 碱性
Mildly alkaline (pH 7.5-8.5). Cleansing effects begin to appear, the entrance to "beauty spring" with smooth skin feel.
TEMPERATURE
60.0℃
Very Hot Spring
Very hot. Cannot be bathed in without significant dilution.
KEY MINERALS
长条的长度表示各成分相较于「特征性」的基准值（疗养泉基准或美肤之汤基准等）的丰富程度。
入浴时的感受与注意
- 氯化物（盐分）30.9 mg/kg
- 感受
- 尝起来咸咸的，出浴后温暖感持续。
- 据说的功效
- 据说附着在皮肤上的盐分会形成保护层，具有保温、保湿的效果。入浴适应症包括割伤、手脚冰冷、皮肤干燥症等。
- 注意
- 可能会刺激伤口。浓度高的温泉容易泡到不适，请避免泡太久。
- 碳酸氢盐（小苏打）215 mg/kg
- 感受
- 皮肤摸起来光滑细腻。
- 据说的功效
- 据说能去除老废角质和皮脂。入浴适应症包括割伤、手脚冰冷、皮肤干燥症等。
- 注意
- 皮脂被洗去后容易干燥，入浴后请做好保湿。
- 偏硅酸168 mg/kg
- 感受
- 皮肤可能感觉更光滑。
- 据说的功效
- 据说 50mg/kg 以上即为「美肤之汤」的标准，也被用作护肤品的保湿成分。
- 注意
- 「美肤之汤」并非法律标准，而是一般通用的参考。
- 泉温60℃
- 感受
- 源泉为 42℃ 以上的高温泉，浴池水温也可能偏热。
- 据说的功效
- 据说热能可促进血液循环，使身体温暖。
- 注意
- 高龄人士、高血压或心脏病患者不宜 42℃ 以上的高温浴，并请缩短入浴时间。
功效为依据日本环境省「温泉地多语言化促进手册」泉质别适应症等的一般说明，并不保证效果。
CHARACTER · 成分概况
1.0
刺激度
对肌肤的刺激强度
1.0
杀菌力
杀菌净化效果
3.0
美肌
美肌效果
2.0
保温
出浴后的保温效果
5.0
放松
放松自律神经、消除疲劳
本评分依据日本环境省矿泉分析法指针，由温泉成分分析书的数值计算得出，与设施氛围或服务品质无关。
USAGE
加温有
加水有
循环无
过滤无
消毒无
添加物无
加温: 由于设有储汤槽，为了卫生管理而进行加温。/加水: 因源泉温度过高，故加水降温。
▸备注
本页显示的温度、pH 与成分数值均依据温泉分析书（源泉）。因加水・加温・循环过滤的有无，实际浴槽内的数值可能不同。请于设施确认最新使用状况。
SENSORY TEST
颜色
無色透明气味
無臭味道
無味EFFECTS
泉质别适应症（浴用）
割伤末梢循环障碍手脚冰冷抑郁状态皮肤干燥症
一般适应症（浴用）
高血压（轻度）类风湿关节炎自律神经失调症失眠肌肉、关节慢性疼痛或僵硬运动麻痹导致的肌肉僵硬胃肠功能衰弱
禁忌症
急性疾病（发热时等）活动性结核恶性肿瘤严重心脏病呼吸衰竭肾衰竭出血性疾病重度贫血病情进展中的疾病怀孕中（尤其初期与末期）
BATHING TIPS
AI 生成由于泉温较高，虽已加水稀释，仍请避免长时间浸泡，并注意随时补充水分。钠－氯化物温泉能让身体由内而外暖和起来，出浴后不易流汗，保温效果持久。建议入浴后充分休息。
EFFECT STORY
AI 生成此温泉为pH7.9的弱碱性钠－氯化物泉，对肌肤温和。丰富的盐分会在皮肤上形成一层薄膜，带来持久保温效果，让身体不易变冷。此外，温泉中含有高达168mg/kg的偏硅酸，此为著名的美肌成分，有助于沐浴后肌肤水润丝滑。
CAUTIONS
AI 生成正在疗养、怀孕或皮肤、黏膜较敏感者，入浴前请咨询医师。患有急性疾病、活动性结核病、严重 心脏病等症状者，应避免入浴。
※ 详细的禁忌症请参阅下方分析书数据
ANALYSIS DATA查看分析书全部项目 ▼
源泉信息
- 源泉名
- 小涌谷温泉
- 泉质名
- 钠-氯化物温泉
- 旧泉质名
- 単純温泉
- 源泉温度
- 60℃
- pH
- 7.9
- 渗透压
- 低張性
分析书
- 分析年月日
- 2016-04-12
- 有效期限
- 2024-04-11
- 分析机构
- 神奈川県温泉地学研究所
- 登录编号
- 登録第1号
阳离子
- 锂离子 Li⁺
- 0.02 mg/kg
- 钠离子 Na⁺
- 109 mg/kg
- 钾离子 K⁺
- 5.8 mg/kg
- 镁离子 Mg²⁺
- 0.31 mg/kg
- 钙离子 Ca²⁺
- 7.4 mg/kg
- 铝离子 Al³⁺
- 0.01 mg/kg
- 锰离子 Mn²⁺
- 0.08 mg/kg
- 铁(II)离子 Fe²⁺
- 0.02 mg/kg
- 锌离子 Zn²⁺
- 0.00 mg/kg
- 锶离子 Sr²⁺
- 0.03 mg/kg
- 铜离子 Cu²⁺
- 0.00 mg/kg
- 阳离子计
- 123 mg/kg
阴离子
- 氟离子 F⁻
- 0.09 mg/kg
- 氯离子 Cl⁻
- 30.9 mg/kg
- 硫酸离子 SO₄²⁻
- 48.3 mg/kg
- 碳酸氢离子 HCO₃⁻
- 215 mg/kg
- 碳酸离子 CO₃²⁻
- 1.3 mg/kg
- 溴离子 Br⁻
- 0.05 mg/kg
- 硝酸离子 NO₃⁻
- 0.00 mg/kg
- 偏硅酸离子 SiO₃²⁻
- 2.6 mg/kg
- 偏硼酸离子 BO₂⁻
- 0.15 mg/kg
- 阴离子计
- 298 mg/kg
非解离成分
- 偏硅酸 H₂SiO₃
- 168 mg/kg
- 偏硼酸 HBO₂
- 3.0 mg/kg
- 非解离成分计
- 171 mg/kg
溶存气体成分
- 游离二氧化碳 CO₂
- 4.5 mg/kg
- 游离硫化氢 H₂S
- 0.00 mg/kg
- 溶存气体计
- 4.5 mg/kg
总量
- 溶存物质总量
- 592 mg/kg
- 成分总计
- 597 mg/kg
- 蒸发残留物
- 483 mg/kg
使用状况
- 加温
- 有（由于设有储汤槽，为了卫生管理而进行加温。）
- 加水
- 有（因源泉温度过高，故加水降温。）
- 循环・过滤
- 无
- 入浴剂・其他添加
- 无
- 消毒
- 无
适应症・禁忌症
- 浴用适应症
- 割伤、末梢循环障碍、手脚冰冷、抑郁状态、皮肤干燥症
- 一般适应症
- 高血压（轻度）、类风湿关节炎、自律神经失调症、失眠、肌肉、关节慢性疼痛或僵硬、运动麻痹导致的肌肉僵硬、胃肠功能衰弱
- 禁忌症
- 急性疾病（发热时等）、活动性结核、恶性肿瘤、严重心脏病、呼吸衰竭、肾衰竭、出血性疾病、重度贫血、病情进展中的疾病、怀孕中（尤其初期与末期）
饮用
- 饮用可否
- 不可饮用
FACILITY INFO
官方网站
客房露天浴池
提供
关于纹身与温泉
有纹身的旅客也可选择包租浴池或客房露天浴池，安心入浴。
营业时间
工作日: 00:00〜24:00
周末・节假日: 00:00〜24:00
公共浴池开放时间：15:00～24:00 / 6:00～11:00
休息日: 全年无休
交通
从箱根登山铁道「小涌谷駅」(Kowakidani Station) 提供免费接驳服务（需预约，当天预约亦可）。从小涌谷駅步行约20分钟，出租车约3分钟。从箱根登山巴士「小涌园」(Kowakien) 巴士站亦提供接驳服务（需预约）。
停车场
提供免费停车场（无需预约）。可容纳23辆车（23辆乘用车），车高限制2.2米。住宿客人可免费使用。
设施
餐厅公共浴池桑拿露天浴池酒吧SPA禁烟房
馆内守则
禁止携带宠物入住。
信息可能会有变动，请直接咨询设施以获取准确信息。
最后更新: 2026/6/1
附近相同泉质的温泉
✨ 此页面的解说文、标题与翻译由 AI（Claude）生成。pH、温度与成分数值为从分析书 OCR 提取的实测值。 了解更多