箱根・翠松園の泉質は何ですか？

箱根・翠松園の泉質は「ナトリウム－塩化物温泉」です。泉質分類は塩化物泉, 炭酸水素塩泉に属します。

箱根・翠松園のpHはいくつですか？

箱根・翠松園（小涌谷温泉）のpHは7.9です。

箱根・翠松園は美肌効果がありますか？

はい。箱根・翠松園はメタケイ酸が168mg/kg含まれており、美肌の湯の基準（50mg以上）を超えています。

小涌谷温泉

分析书已验证

宿藏明治记忆的小涌谷之汤

小涌谷温泉，其喷烟地曾被称为「小地狱」，后于1873年明治天皇行幸之际改名。此温泉自明治时代后期起，汇集当地开发的多个源泉而成，是箱根地区最具代表性的温泉之一。其泉水以一层温暖的盐分薄膜轻柔包裹肌肤，让温热感缓缓渗透至身体深处，带来无比的舒适。这处承载着历史底蕴的温润泉汤，特别推荐给渴望从日常喧嚣中解脱，寻求身心深度放松的人们。

AI 生成

此源泉符合 2 种泉质· 点击切换

塩

SPRING TYPE · 泉质

盐泉

俗称「熱の湯」

因为盐分，可以在皮肤表面形成保护层，所以即使在出浴后体内的水分和热量也不易流失，拥有保温和保湿效果。

查看特征与适应症▾

浴用适应症

割伤末梢循环障碍手脚冰冷抑郁状态皮肤干燥症

饮用适应症

萎缩性胃炎便秘

※ 仅限获准提供饮用水的设施。每日 200〜500mL 为宜。

定义 :主要阴离子为氯离子。

出处: 環境省「あんしん・あんぜんな温泉利用のいろは」（監修：日本温泉気候物理医学会） ↗阅读完整文章

PH VALUE

7.9

Mildly Alkaline

酸性 ← 07 中性14 → 碱性

Mildly alkaline (pH 7.5-8.5). Cleansing effects begin to appear, the entrance to "beauty spring" with smooth skin feel.

TEMPERATURE

60.0℃

Very Hot Spring

Very hot. Cannot be bathed in without significant dilution.

KEY MINERALS

长条的长度表示各成分相较于「特征性」的基准值（疗养泉基准或美肤之汤基准等）的丰富程度。

偏硅酸查看详情

168 mg/kg

化妆水中也使用的天然保湿成分。在肌肤上形成薄薄的面纱，减少沐浴后的水分流失。

碳酸氢根离子查看详情

215 mg/kg

软化角质，带来滑顺的沐浴感。

偏硼酸查看详情

3.0 mg/kg

具温和杀菌・消炎作用的微量成分。

钠离子查看详情

109 mg/kg

温和的保温效果，沐浴后不易冷却。

硫酸根离子查看详情

48.3 mg/kg

镇静肌肤，温和促进血液循环。

CHARACTER · 成分概况

1.0

刺激度

对肌肤的刺激强度

1.0

杀菌力

杀菌净化效果

3.0

美肌

美肌效果

2.0

保温

出浴后的保温效果

4.0

放松

放松自律神经、消除疲劳

本评分依据日本环境省矿泉分析法指针，由温泉成分分析书的数值计算得出，与设施氛围或服务品质无关。

保温丝滑美肌温泉疗法

USAGE

加温有

加水有

循环无

过滤无

消毒无

添加物无

加温: 由于设有储汤槽，为了卫生管理而进行加温。/加水: 因源泉温度过高，故加水降温。

▸备注

本页显示的温度、pH 与成分数值均依据温泉分析书（源泉）。因加水・加温・循环过滤的有无，实际浴槽内的数值可能不同。请于设施确认最新使用状况。

SENSORY TEST

颜色

無色透明

气味

無臭

味道

無味

EFFECTS

泉质别适应症（浴用）

慢性肌肉关节疼痛或僵硬（关节风湿退化性关节炎腰痛神经痛五十肩撞伤扭伤等慢性期）运动麻痹引发的肌肉僵硬四肢冰冷末梢循环不良胃肠功能衰弱（胃部沉重肠道胀气等）高血压（轻度）葡萄糖失耐症（糖尿病）高血脂症轻度气喘或肺气肿痔疮疼痛自律神经失调压力导致的各种症状（失眠忧郁状态等）病后恢复疲劳恢复增进健康割伤皮肤干燥

禁忌症

疾病的活动期（特别是发烧时）活动性结核病晚期恶性肿瘤或伴有身体显著衰弱的高度贫血稍微活动便会呼吸困难的严重心脏或肺部疾病伴有浮肿的严重肾脏疾病消化道出血可见的出血慢性病的急性恶化期

BATHING TIPS

AI 生成

由于泉温较高，虽已加水稀释，仍请避免长时间浸泡，并注意随时补充水分。钠－氯化物温泉能让身体由内而外暖和起来，出浴后不易流汗，保温效果持久。建议入浴后充分休息。

EFFECT STORY

AI 生成

此温泉为pH7.9的弱碱性钠－氯化物泉，对肌肤温和。丰富的盐分会在皮肤上形成一层薄膜，带来持久保温效果，让身体不易变冷。此外，温泉中含有高达168mg/kg的偏硅酸，此为著名的美肌成分，有助于沐浴后肌肤水润丝滑。

CAUTIONS

AI 生成

正在疗养、怀孕或皮肤、黏膜较敏感者，入浴前请咨询医师。患有急性疾病、活动性结核病、严重心脏病等症状者，应避免入浴。

※ 详细的禁忌症请参阅下方分析书数据

ANALYSIS DATA查看分析书全部项目 ▼

源泉信息

源泉名: 小涌谷温泉
泉质名: 钠-氯化物温泉
旧泉质名: 単純温泉
源泉温度: 60℃
pH: 7.9
渗透压: 低張性

分析书

分析年月日: 2016-04-12
有效期限: 2024-04-11
分析机构: 神奈川県温泉地学研究所
登录编号: 登録第1号

阳离子

锂离子 Li⁺: 0.02 mg/kg
钠离子 Na⁺: 109 mg/kg
钾离子 K⁺: 5.8 mg/kg
镁离子 Mg²⁺: 0.31 mg/kg
钙离子 Ca²⁺: 7.4 mg/kg
铝离子 Al³⁺: 0.01 mg/kg
锰离子 Mn²⁺: 0.08 mg/kg
铁(II)离子 Fe²⁺: 0.02 mg/kg
锌离子 Zn²⁺: 0.00 mg/kg
锶离子 Sr²⁺: 0.03 mg/kg
铜离子 Cu²⁺: 0.00 mg/kg
阳离子计: 0.12 mg/kg

阴离子

氟离子 F⁻: 0.09 mg/kg
氯离子 Cl⁻: 30.9 mg/kg
硫酸离子 SO₄²⁻: 48.3 mg/kg
碳酸氢离子 HCO₃⁻: 215 mg/kg
碳酸离子 CO₃²⁻: 1.3 mg/kg
溴离子 Br⁻: 0.05 mg/kg
硝酸离子 NO₃⁻: 0.00 mg/kg
偏硅酸离子 SiO₃²⁻: 2.6 mg/kg
偏硼酸离子 BO₂⁻: 0.15 mg/kg
阴离子计: 0.30 mg/kg

非解离成分

偏硅酸 H₂SiO₃: 168 mg/kg
偏硼酸 HBO₂: 3.0 mg/kg
非解离成分计: 0.17 mg/kg

溶存气体成分

游离二氧化碳 CO₂: 4.5 mg/kg
游离硫化氢 H₂S: 0.00 mg/kg
溶存气体计: 0.00 mg/kg

总量

溶存物质总量: 0.59 mg/kg
成分总计: 0.60 mg/kg
蒸发残留物: 0.48 mg/kg

使用状况

加温: 有（由于设有储汤槽，为了卫生管理而进行加温。）
加水: 有（因源泉温度过高，故加水降温。）
循环・过滤: 无
入浴剂・其他添加: 无
消毒: 无

适应症・禁忌症

浴用适应症: 慢性肌肉、关节疼痛或僵硬（关节风湿、退化性关节炎、腰痛、神经痛、五十肩、撞伤、扭伤等慢性期）、运动麻痹引发的肌肉僵硬、四肢冰冷、末梢循环不良、胃肠功能衰弱（胃部沉重、肠道胀气等）、高血压（轻度）、葡萄糖失耐症（糖尿病）、高血脂症、轻度气喘或肺气肿、痔疮疼痛、自律神经失调、压力导致的各种症状（失眠、忧郁状态等）、病后恢复、疲劳恢复、增进健康、割伤、皮肤干燥
禁忌症: 疾病的活动期（特别是发烧时）、活动性结核病、晚期恶性肿瘤或伴有身体显著衰弱的高度贫血、稍微活动便会呼吸困难的严重心脏或肺部疾病、伴有浮肿的严重肾脏疾病、消化道出血、可见的出血、慢性病的急性恶化期