上砂川岳温泉Panke之汤

分析书未验证
上砂川岳温泉パンケの湯
上砂川岳麓小苏打冷矿泉

位于曾因煤矿而繁荣的空知上砂川町，于上砂川岳山脚自然涌出的冷矿泉，于2009年分析。涌出时为11.4℃的冷泉，阳离子约八成为钠，阴离子约九成为碳酸氢根离子，是典型的小苏打泉组成。成分总计1.203g/kg，氯离子38.7mg/kg偏少。在留有煤矿小镇记忆的山间，是滑顺包覆肌肤的朴实温泉。

AI 生成
炭
SPRING TYPE · 泉质
碳酸氢钠泉
俗称「美人の湯」

碳酸氢钠据说能软化角质、去除老废角质和皮脂，出浴后皮肤触感光滑。自古被称为“美人汤”。

查看特征与适应症▾
浴用适应症
割伤末梢循环障碍手脚冰冷皮肤干燥症
饮用适应症
胃及十二指肠溃疡胃食道逆流糖耐量异常（糖尿病）高尿酸血症（痛风）

※ 仅限获准提供饮用水的设施。每日 200〜500mL 为宜。

定义 :主要阴离子为碳酸氢根离子。
出处: 環境省「あんしん・あんぜんな温泉利用のいろは」（監修：日本温泉気候物理医学会） ↗阅读完整文章
TEMPERATURE
11.4℃
Cold Mineral Spring
Too cold to bathe directly; requires heating.
KEY MINERALS

长条的长度表示各成分相较于「特征性」的基准值（疗养泉基准或美肤之汤基准等）的丰富程度。

碳酸氢根离子查看详情
786 mg/kg

软化角质，带来滑顺的沐浴感。

偏硼酸查看详情
8.2 mg/kg

具温和杀菌・消炎作用的微量成分。

钠离子查看详情
261 mg/kg

温和的保温效果，沐浴后不易冷却。

偏硅酸查看详情
10.2 mg/kg

在肌肤表面留下水润感的天然保湿成分。

游离二氧化碳查看详情
41.6 mg/kg

经皮肤吸收，温和促进末梢血液循环。

入浴时的感受与注意
  • 碳酸氢盐（小苏打）786 mg/kg
    感受
    皮肤摸起来光滑细腻。
    据说的功效
    据说能去除老废角质和皮脂。入浴适应症包括割伤、手脚冰冷、皮肤干燥症等。
    注意
    皮脂被洗去后容易干燥，入浴后请做好保湿。

功效为依据日本环境省「温泉地多语言化促进手册」泉质别适应症等的一般说明，并不保证效果。

CHARACTER · 成分概况
1234刺激度杀菌力美肌保温放松

本评分依据日本环境省矿泉分析法指针，由温泉成分分析书的数值计算得出，与设施氛围或服务品质无关。

USAGE
使用状况不明 — 尚未确认设施张贴信息或官方网站的资料。请于现场向工作人员确认。
▸备注

本页显示的温度、pH 与成分数值均依据温泉分析书（源泉）。因加水・加温・循环过滤的有无，实际浴槽内的数值可能不同。请于设施确认最新使用状况。

EFFECTS
泉质别适应症（浴用）
割伤末梢循环障碍手脚冰冷皮肤干燥症
一般适应症（浴用）
高血压（轻度）类风湿关节炎自律神经失调症失眠抑郁状态肌肉、关节慢性疼痛或僵硬运动麻痹导致的肌肉僵硬胃肠功能衰弱
禁忌症
急性疾病（发热时等）活动性结核恶性肿瘤严重心脏病呼吸衰竭肾衰竭出血性疾病重度贫血病情进展中的疾病怀孕中（尤其初期与末期）
BATHING TIPS
AI 生成

源泉为11.4℃的冷矿泉，入浴用水经过加温。碳酸氢盐泉容易洗去皮脂使肌肤滑嫩，但出浴后容易干燥，请注意保湿。冬季的空知十分寒冷，出浴后请擦干身体注意保暖。

EFFECT STORY
AI 生成

含碳酸氢根离子785.7mg/kg的小苏打系温泉，被视为能软化老旧角质的丝滑美肌之汤，陪伴焕发活力的时光。

CAUTIONS
AI 生成

源泉为11.4℃的冷矿泉，经加温后使用，不可饮用。请注意出浴后肌肤干燥，避免空腹或饮酒后入浴，入浴前后请补充水分。

※ 详细的禁忌症请参阅下方分析书数据

ANALYSIS DATA查看分析书全部项目 ▼

源泉信息

源泉名
上砂川岳温泉Panke之汤
泉质名
钠-碳酸氢盐冷矿泉（中性·低张性·冷矿泉）
源泉温度
11.4℃
涌出量
130 L/min
涌出形态
自然湧出
渗透压
低張性

分析书

分析年月日
2009-09-14
分析机构
財団法人北海道薬剤師会公衆衛生検査センター

阳离子

钠离子 Na⁺
261 mg/kg
钾离子 K⁺
3.9 mg/kg
铵离子 NH₄⁺
0.07 mg/kg
镁离子 Mg²⁺
7.6 mg/kg
钙离子 Ca²⁺
37.7 mg/kg
铝离子 Al³⁺
未检出
锰离子 Mn²⁺
0.03 mg/kg
铁(II)离子 Fe²⁺
0.30 mg/kg
铁(III)离子 Fe³⁺
0.00 mg/kg
锌离子 Zn²⁺
0.00 mg/kg
铅离子 Pb²⁺
未检出
铜离子 Cu²⁺
0.00 mg/kg
镉离子 Cd²⁺
未检出
阳离子计
311 mg/kg

阴离子

氟离子 F⁻
0.20 mg/kg
氯离子 Cl⁻
38.7 mg/kg
硫化氢离子 HS⁻
0.00 mg/kg
硫代硫酸离子 S₂O₃²⁻
0.00 mg/kg
硫酸离子 SO₄²⁻
7.4 mg/kg
碳酸氢离子 HCO₃⁻
786 mg/kg
碳酸离子 CO₃²⁻
0.00 mg/kg
磷酸离子 PO₄³⁻
0.07 mg/kg
阴离子计
832 mg/kg

非解离成分

偏硅酸 H₂SiO₃
10.2 mg/kg
偏硼酸 HBO₂
8.2 mg/kg
非解离成分计
18.4 mg/kg

溶存气体成分

游离二氧化碳 CO₂
41.6 mg/kg
游离硫化氢 H₂S
0.00 mg/kg
溶存气体计
41.6 mg/kg

总量

溶存物质总量
1161 mg/kg
成分总计
1203 mg/kg

使用状况

使用状况
不明

适应症・禁忌症

浴用适应症
割伤、末梢循环障碍、手脚冰冷、皮肤干燥症
一般适应症
高血压（轻度）、类风湿关节炎、自律神经失调症、失眠、抑郁状态、肌肉、关节慢性疼痛或僵硬、运动麻痹导致的肌肉僵硬、胃肠功能衰弱
禁忌症
急性疾病（发热时等）、活动性结核、恶性肿瘤、严重心脏病、呼吸衰竭、肾衰竭、出血性疾病、重度贫血、病情进展中的疾病、怀孕中（尤其初期与末期）

饮用

饮用可否
不可饮用
ACCESS
Google Maps 路线查看附近车站・商店
FACILITY INFO
AI 自动获取·未确认
官方网站
官方网站打开
纹身
确认中
关于纹身与温泉
营业时间
工作日: 10:00〜22:00
周末・节假日: 09:00〜22:00
最晚入场时间 晚上9点30分
休息日: 不定期休息
交通
从JR砂川站 (JR Sunagawa Eki) 乘坐出租车或路线巴士。乘坐路线巴士者，请从砂川市立医院前 (Sunagawa Shiritsu Byoin Mae) 乘坐开往赤平昭和 (Akabira Showa) 或东町 (Higashimachi) 方向的巴士，在中央一丁目 (Chuo Itchome) 下车，之后乘坐出租车或步行约3.5公里。团体旅客：可享砂川站免费接送服务。高速巴士：从札幌巴士总站 (Sapporo Bus Terminal) 等地乘坐“高速泷川号 (Kosoku Takikawa-go)”、“高速留萌号 (Kosoku Rumoi-go)”或“高速富良野号 (Kosoku Furano-go)”，在砂川吉野 (Sunagawa Yoshino) (高速公路路段) 下车。在砂川吉野入口 (Sunagawa Yoshino Iriguchi) (一般道路) 乘坐开往赤平昭和 (Akabira Showa) 或东町 (Higashimachi) 方向的巴士，在中央一丁目 (Chuo Itchome) 下车，之后乘坐出租车或步行约3.5公里。
停车场
有（免费，约100个车位）
日归入浴
¥500儿童（小学生以下）300日元，幼儿（幼儿园以下）免费。每月逢8的日子半价（成人250日元，儿童150日元）。另有回数票。上述费用已包含入浴税。
电话
0125-62-2526
设施
大浴场桑拿冷水池气泡浴休息区餐厅游戏区卡拉OK室
馆内守则
大浴场备有沐浴露和洗护二合一洗发水。另有毛巾出售。1楼大厅可使用无线网络。
信息来源
n43.netyumeguri.net官方Jalanonsen.nifty.commapion.co.jpon-1000.comsorachi-de-view.com
信息可能会有变动，请直接咨询设施以获取准确信息。
汤治建议天数
先从2晚3天开始

日本环境省也指出「短期疗养亦有放松效果」。若要充分疗养，建议约2〜3周。

汤治天数详解
BOOKING
在 Agoda 搜索在 Jalan 找住宿
专栏学习
碳酸氢盐泉的功效、入浴方式、汤巡顺序
按症状查找
此泉质可能适应的主要症状
附近相同泉质的温泉
✨ 此页面的解说文、标题与翻译由 AI（Claude）生成。pH、温度与成分数值为从分析书 OCR 提取的实测值。 了解更多