定山渓第一寶亭留 翠山亭
北海道 南区
第9号・10号の混合
分析書確認済み豊平川河床の自家源泉
定山渓温泉を流れる豊平川の川底から自然湧出する「第9号・10号の混合」源泉。複数の自家源泉をブレンドすることで、独自の濃厚な湯が生まれます。肌を優しく包む塩のヴェールが、体の芯までじんわりと温もりを届け、湯上がり後も心地よい保温感が長く続きます。日々の疲れを解き放ち、心からの安らぎを求める方にこそ浸かってほしい、大地の恵みです。
AI生成
PH VALUE
6.6
中性
酸性 ← 07 中性14 → アルカリ性
環境省分類でpH 6〜7.5が中性。刺激が少なくもっとも肌に優しいpH帯。長湯しやすい
TEMPERATURE
76.4℃
高温泉
沸騰に近い超高温。十分な冷却・加水が必要な源泉
KEY MINERALS
バーの長さは、各成分が「特徴的」と言える基準値（療養泉基準や美肌の湯基準など）と比べてどれだけ豊富かを示します。
CHARACTER · 成分プロファイル
1.0
刺激度
肌への刺激の強さ
1.0
殺菌力
殺菌・浄化の強さ
4.0
美肌
肌を整える効果
3.0
保温
湯上りの保温持続
5.0
リラックス
自律神経・疲労への作用
鉱泉分析法指針（環境省）の含有基準値に基づく本サイト独自スコアです。温泉分析書の成分値から算出しており、施設の雰囲気・サービスとは関係ありません。
USAGE
源泉掛け流し
加水・循環ろ過なしの本物の湯
加温なし
加水なし
循環なし
ろ過なし
消毒なし
添加物なし
▸注記
掲載している温度・pH・成分値は温泉分析書（源泉）に基づくものです。加水・加温・循環ろ過の有無により、実際の浴槽内の数値は異なる場合があります。利用状況は施設にて最新状況をご確認ください。
SENSORY TEST
色
微黄白色匂い
無臭味
弱塩味EFFECTS
泉質別適応症（浴用）
きりきず末梢循環障害冷え性うつ状態皮膚乾燥症
一般的適応症（浴用）
高血圧（軽度）関節リウマチ自律神経不安定症不眠症筋肉や関節の慢性的な痛みやこわばり運動麻痺による筋肉のこわばり胃腸機能低下
禁忌症
急性疾患（発熱時など）活動性の結核悪性腫瘍重い心臓病呼吸不全腎不全出血性疾患高度の貧血病勢進行中の疾患妊娠中（特に初期と末期）
BATHING TIPS
AI生成60度以上の高温源泉のため、注ぎ口の近くは熱くなっていることがあります。湯ばり時以外は加水を行わずに湯量で温度調整されているため、湯もみをしてから静かに浸かってみてください。
EFFECT STORY
AI生成溶存物質総量3.135g/kgを含む塩化物泉で、豊富な塩分が肌の表面にヴェールを作ります。湯冷めしにくく、冷え症や末梢循環障害にお悩みの方にぴったりです。保湿・保温効果が持続するため、湯上がり後も温かさが続きます。
CAUTIONS
AI生成発熱時や重い心臓病などの活動性の疾患がある場合は入浴を控えてください。飲用はできません。
※ 詳細な禁忌症は下の分析書データをご確認ください
ANALYSIS DATA分析書の全項目を見る ▼
源泉の情報
- 源泉名
- 第9号・10号の混合
- 泉質名
- ナトリウム－塩化物温泉
- 旧泉質名
- 弱食塩泉
- 源泉温度
- 76.4℃
- pH
- 6.6
- 湧出形態
- 自然湧出
- 浸透圧
- 低張性
分析書
- 分析年月日
- 2014-11-21
- 分析機関
- 一般財団法人 北海道薬剤師会公衆衛生検査センター
- 登録番号
- 北海道第2号
陽イオン
- 水素イオン H⁺
- 0.00 mg/kg
- ナトリウムイオン Na⁺
- 829 mg/kg
- カリウムイオン K⁺
- 153 mg/kg
- アンモニウムイオン NH₄⁺
- 1.4 mg/kg
- マグネシウムイオン Mg²⁺
- 7.0 mg/kg
- カルシウムイオン Ca²⁺
- 102 mg/kg
- アルミニウムイオン Al³⁺
- 0.00 mg/kg
- マンガンイオン Mn²⁺
- 0.90 mg/kg
- 鉄（II）イオン Fe²⁺
- 0.70 mg/kg
- 鉄（III）イオン Fe³⁺
- 0.00 mg/kg
- 陽イオン計
- 1.1 mg/kg
陰イオン
- フッ化物イオン F⁻
- 1.4 mg/kg
- 塩化物イオン Cl⁻
- 1372 mg/kg
- 水酸化物イオン OH⁻
- 0.00 mg/kg
- 硫化水素イオン HS⁻
- 0.00 mg/kg
- チオ硫酸イオン S₂O₃²⁻
- 0.00 mg/kg
- 硫酸イオン SO₄²⁻
- 90.2 mg/kg
- 炭酸水素イオン HCO₃⁻
- 279 mg/kg
- 炭酸イオン CO₃²⁻
- 0.00 mg/kg
- リン酸二水素イオン H₂PO₄⁻
- 3.5 mg/kg
- 陰イオン計
- 1.7 mg/kg
非解離成分
- メタ亜ヒ酸 HAsO₂
- 4.9 mg/kg
- メタケイ酸 H₂SiO₃
- 146 mg/kg
- メタホウ酸 HBO₂
- 145 mg/kg
- 非解離成分計
- 0.30 mg/kg
溶存ガス成分
- 遊離二酸化炭素 CO₂
- 91.1 mg/kg
- 遊離硫化水素 H₂S
- 0.00 mg/kg
- 溶存ガス計
- 0.09 mg/kg
総量
- 溶存物質総量
- 3.1 mg/kg
- 成分総計
- 3.2 mg/kg
- 蒸発残留物
- 2.9 mg/kg
利用状況
- 加温
- なし
- 加水
- なし
- 循環・ろ過
- なし
- 入浴剤・その他添加
- なし
- 消毒
- なし
適応症・禁忌症
- 浴用の適応症
- きりきず、末梢循環障害、冷え性、うつ状態、皮膚乾燥症
- 一般的適応症
- 高血圧（軽度）、関節リウマチ、自律神経不安定症、不眠症、筋肉や関節の慢性的な痛みやこわばり、運動麻痺による筋肉のこわばり、胃腸機能低下
- 禁忌症
- 急性疾患（発熱時など）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）
飲用
- 飲用可否
- 飲用不可
- 飲用上の注意
- 飲用に利用しない。
FACILITY INFO
公式サイト
貸切風呂
あり
客室露天風呂
あり
タトゥーと温泉について
タトゥーがある方も、貸切風呂・客室露天風呂であれば人目を気にせず入浴いただけます。
交通
札幌より無料送迎バス運行（要予約）／JR札幌駅より車で約60分／新千歳空港より車で約100分。JR札幌駅からはバス札幌バスターミナルから定山渓温泉行き約70分、第一ホテル前下車すぐ。新千歳空港からはJR新千歳空港駅から札幌駅まで約45分、その後バスで定山渓温泉へ。大通西5丁目からは無料送迎直行バス「湯けむり号」が運行しています（要予約、前日19時まで）。
駐車場
無料駐車場が100台分あります。
設備
大浴場露天風呂サウナ貸切風呂湯上がりラウンジ売店Wi-Fi水風呂
House Rules
2022年4月1日より小学生以上のお客様専用の施設です。 全室禁煙です。 館内は全て館内着で移動できます。 館内は傾斜地に建っているため、階段や段差が多くありますが、スタッフがお手伝いします。
情報の出典
掲載情報は予告なく変更される場合があります。正確な情報は施設へ直接お問い合わせください。
最終更新: 2026/6/11
近くの同じ泉質の温泉
✨ このページの解説文・キャッチコピー・翻訳は AI（Claude）によって生成されています。pH・温度・成分値は分析書から OCR で抽出した実測値です。 詳しく