箱根・翠松園

• 塩化物（塩分）30.9 mg/kg

  感じること

  なめると塩辛い。湯上がりも温かさが続く

  とされる効果

  肌についた塩分が膜をつくり、保温・保湿効果があるとされる。浴用の適応症にきりきず・冷え性・皮膚乾燥症など

  注意

  傷口にしみることがある。濃い湯は湯あたりしやすいので長湯を避ける

• 炭酸水素（重曹）215 mg/kg

  感じること

  肌がつるつる・すべすべした感触になる

  とされる効果

  古い角質や皮脂を落とすとされる。浴用の適応症にきりきず・冷え性・皮膚乾燥症など

  注意

  皮脂が落ちて乾燥しやすいので、湯上がりは保湿を

• メタケイ酸168 mg/kg

  感じること

  肌がなめらかに感じられることがある

  とされる効果

  50mg/kg 以上で「美肌の湯」の目安とされる。保湿成分として化粧品にも使われる

  注意

  「美肌の湯」は法律の基準ではなく、一般に使われる目安

• 泉温60℃

  感じること

  源泉が42℃以上の高温泉。浴槽も熱めのことがある

  とされる効果

  温熱で血行がよくなり、体が温まるとされる

  注意

  高齢の方や高血圧・心臓病の方は42℃以上の熱い湯を避け、短時間で上がる

効果は、環境省「温泉地の多言語化促進マニュアル」の泉質別適応症などによる一般的な説明で、効果を保証するものではありません。