什麼是溫泉分析書？｜掲示義務·閱讀方法·重要項目解說

溫泉分析書的法律定位

依溫泉法第18條，提供溫泉浴用或飲用的設施，必須在浴場內張貼溫泉分析書。分析由都道府縣知事登記的機關執行，且須每10年更新一次。

分析書記載的主要項目

• 源泉名·所在地·調查年月日這部分標示了溫泉的基本身份資訊，包括其正式名稱與具體位置。調查年月日則顯示了該分析報告的時效性，根據日本溫泉法規定，分析報告每十年需更新一次。
• 湧出量·湧出溫度·pH值（氫離子指數）這些數據描述了溫泉在源頭的物理特性。湧出量與溫度會影響是否需要加水或加熱，而 pH值 則是判斷溫泉酸鹼性的指標，會影響泡湯時對皮膚的感受與刺激程度。
• 主要成分（陽離子·陰離子·非解離成分·溶存氣體）的mg/L值此處詳細列出溫泉水中溶解的各種礦物質離子與氣體含量，單位為每公升（L）所含的毫克（mg）。這些數值是決定泉質與判斷其特性的科學依據，也是溫泉療效的主要來源。
• 泉質名（判定依據）根據日本環境省制定的「礦泉分析法指針」，溫泉會依其主要化學成分被歸類為特定泉質，例如「單純溫泉」或「碳酸氫鹽泉」。此處會標明官方認定的泉質名稱，並說明判定的主要成分依據。
• 浴用·飲用適應症與禁忌症這裡列出了該溫泉泉質對於特定症狀可能帶來的舒緩效果（適應症），以及不適合泡湯或飲用的身體狀況（禁忌症）。這些資訊是基於泉質特性提供的一般性建議，供使用者參考。
• 入浴注意事項（是否加熱·加水·循環過濾·消毒）此項目說明了溫泉水從源頭送至浴池的處理方式。是否「加溫」或「加水」調整溫度，以及是否採用「循環過濾」與「消毒」來維持水質，是判斷是否為「源泉掛流」的重要指標。

閱讀分析書的要點

• pH值：低為酸性，高為鹼性，影響對皮膚的刺激程度此數值為判斷溫泉酸鹼度的指標。一般來說，酸性泉對皮膚的刺激性較強，而鹼性泉則有助於軟化角質，使肌膚觸感滑潤。您可以根據自己的膚質，參考此數值來選擇適合的溫泉。
• 偏矽酸·偏硼酸：受到關注的美肌微量成分這兩種成分是構成溫泉的微量物質，近年來因其對肌膚的益處而備受矚目。特別是偏矽酸，被認為有助於肌膚保濕並維持彈性，因此常被視為「美肌之湯」的重要指標。
• 游離碳酸：碳酸泉的基準為2,000mg/L以上此為判斷是否為「碳酸泉」的關鍵成分。當溫泉中溶解的游離碳酸達到一定濃度時，浸泡其中可感受到氣泡附著於肌膚，據說有助於促進血液循環，讓身體由內而外感到溫暖。
• 加熱·加水的記載：確認是否為源泉放流的依據此項目說明溫泉水是否經過人工調整。若無加溫、加水，則代表是「源泉放流」，能體驗到最接近泉源的原始泉質。若有記載，則表示泉水可能因溫度調節或成分過濃而經過處理。