溫泉問答

常用詞彙集

12 篇

溫泉分析書上的pH以0〜14的數值表示泉水偏酸或偏鹼。日本《礦泉分析法指針》將pH分為5級，從pH未滿3的酸性到8.5以上的鹼性，是了解泉水膚觸的線索。

溫泉分析書上的泉溫，是源泉湧出時的溫度，分為未滿25℃的冷礦泉到42℃以上的高溫泉共4級。浴池的水會經加溫或加水調整，因此泉溫與實際泡的水溫並不相同。

溶存物質總量是每1kg溫泉水中溶解的成分（不含氣體）合計，代表泉水的「濃度」。是否達到1g/kg（1,000mg/kg）決定泉質名稱，8g/kg與10g/kg則是滲透壓分級的分界。

總硫黃是將溫泉所含的硫成分（硫氫根離子、硫代硫酸根離子、游離硫化氫）換算成硫的量後加總的數值。達2mg/kg以上即為療養泉的「硫磺泉」。

在日本，「溫泉」的定義受溫泉法嚴格規範。凡從地下湧出、符合水溫、溶存成分量或特定成分三項條件之一的水，即為溫泉。

泉質是依據溫泉水中所含主成分決定的「溫泉種類」。環境省的泉質分類規定了10種，各有其浴用·飲用的適應症與禁忌症。

溫泉分析書是對溫泉成分進行化學分析的官方證明文件。依溫泉法第18條，溫泉設施有義務在浴場內張貼，記載泉質·pH值·主要成分量等資訊。

一般適應症是不分泉質，所有溫泉共通認可的浴用療效。由環境省公告規定，包含疲勞恢復·健康增進·慢性病復健等項目。

禁忌症是指因溫泉入浴可能導致症狀惡化或造成嚴重健康危害的疾病·狀態。溫泉設施依法必須張貼禁忌症公告。

飲泉是直接飲用溫泉水的行為，在歐洲溫泉療法中自古以來廣為盛行。在日本，依溫泉法規定，只有取得飲泉許可的溫泉設施才可進行飲泉。

「美肌之湯」是指含有偏矽酸（SiO₂）50mg/kg以上的溫泉的一般性說法。偏矽酸被認為有助於促進膠原蛋白合成，碳酸氫鹽泉・氯化物泉・硫酸鹽泉也對乾燥肌膚具有浴用適應症。

「溫泉」與「錢湯（公眾浴場）」在法律上有明確區別。依溫泉法規定符合成分・溫度要件的天然溫泉水設施為「溫泉」，使用自來水・井水等加熱的浴場為「錢湯」。