箱根・翠松園
神奈川縣 足柄下郡箱根町
神奈川県 箱根町
小涌谷溫泉
分析書已驗證小涌谷温泉
宿藏明治記憶的小涌谷之湯
小涌谷溫泉，其噴煙地曾被稱為「小地獄」，後於1873年明治天皇行幸之際改名。此溫泉自明治時代後期起，匯集當地開發的多個源泉而成，是箱根地區最具代表性的溫泉之一。其泉水以一層溫暖的鹽分薄膜輕柔包覆肌膚，讓溫熱感緩緩滲透至身體深處，帶來無比的舒適。這處承載著歷史底蘊的溫潤泉湯，特別推薦給渴望從日常喧囂中解脫，尋求身心深層放鬆的人們。
AI 生成
PH VALUE
7.9
Mildly Alkaline
酸性 ← 07 中性14 → 鹼性
Mildly alkaline (pH 7.5-8.5). Cleansing effects begin to appear, the entrance to "beauty spring" with smooth skin feel.
TEMPERATURE
60.0℃
Very Hot Spring
Very hot. Cannot be bathed in without significant dilution.
KEY MINERALS
長條的長度表示各成分相較於「特徵性」的基準值（療養泉基準或美肌之湯基準等）的豐富程度。
入浴時的感受與注意
- 氯化物（鹽分）30.9 mg/kg
- 感受
- 嘗起來鹹鹹的，泡完湯後溫暖感持續。
- 據說的功效
- 據說附著在肌膚上的鹽分會形成保護層，具有保溫、保濕的效果。浴用適應症包括割傷、四肢冰冷、皮膚乾燥等。
- 注意
- 可能會刺激傷口。濃度高的溫泉容易泡到不適，請避免泡太久。
- 碳酸氫鹽（小蘇打）215 mg/kg
- 感受
- 肌膚摸起來光滑細緻。
- 據說的功效
- 據說能去除老廢角質和皮脂。浴用適應症包括割傷、四肢冰冷、皮膚乾燥等。
- 注意
- 皮脂被洗去後容易乾燥，泡湯後請做好保濕。
- 偏矽酸168 mg/kg
- 感受
- 肌膚可能感覺更光滑。
- 據說的功效
- 據說 50mg/kg 以上即為「美肌之湯」的標準，也被用作保養品的保濕成分。
- 注意
- 「美肌之湯」並非法律標準，而是一般通用的參考。
- 泉溫60℃
- 感受
- 源泉為 42℃ 以上的高溫泉，浴池水溫也可能偏熱。
- 據說的功效
- 據說熱能可促進血液循環，使身體溫暖。
- 注意
- 高齡者、高血壓或心臟病患者請避免 42℃ 以上的高溫浴池，並縮短泡湯時間。
功效為依據日本環境省「溫泉地多語言化促進手冊」泉質別適應症等的一般說明，並不保證效果。
CHARACTER · 成分概況
1.0
刺激度
對肌膚的刺激強度
1.0
殺菌力
殺菌淨化效果
3.0
美肌
美肌效果
2.0
保溫
出浴後的保溫效果
5.0
放鬆
放鬆自律神經、消除疲勞
本評分依據日本環境省鑛泉分析法指針，由溫泉成分分析書的數值計算而來，與設施氛圍或服務品質無關。
USAGE
加溫有
加水有
循環無
過濾無
消毒無
添加物無
加溫: 由於設有儲湯槽，為了衛生管理而進行加溫。/加水: 因源泉溫度過高，故加水降溫。
▸備註
本頁顯示的溫度、pH 與成分數值均依據溫泉分析書（源泉）。因加水・加溫・循環過濾的有無，實際浴槽內的數值可能不同。請於設施確認最新使用狀況。
SENSORY TEST
顏色
無色透明氣味
無臭味道
無味EFFECTS
泉質別適應症（浴用）
割傷末梢循環不良四肢冰冷憂鬱狀態皮膚乾燥
一般適應症（浴用）
高血壓（輕度）類風濕關節炎自律神經失調失眠慢性肌肉、關節疼痛或僵硬運動麻痺引發的肌肉僵硬胃腸功能衰弱
禁忌症
急性疾病（發燒時等）活動性結核惡性腫瘤嚴重心臟病呼吸衰竭腎衰竭出血性疾病重度貧血病情惡化中的疾病懷孕中（尤其初期與末期）
BATHING TIPS
AI 生成由於泉溫較高，雖已加水稀釋，仍請避免長時間浸泡，並注意隨時補充水分。鈉－氯化物溫泉能讓身體由內而外暖和起來，出浴後不易流汗，保溫效果持久。建議入浴後充份休息。
EFFECT STORY
AI 生成此溫泉為pH7.9的弱鹼性鈉－氯化物泉，對肌膚溫和。豐富的鹽分會在皮膚上形成一層薄膜，帶來持久保溫效果，讓身體不易變冷。此外，溫泉中含有高達168mg/kg的偏矽酸，此為著名的美肌成分，有助於沐浴後肌膚水潤絲滑。
CAUTIONS
AI 生成正在療養、懷孕或皮膚、黏膜較敏感者，入浴前請諮詢醫師。患有急性疾病、活動性結核病、嚴重 心臟病等症狀者，應避免入浴。
※ 詳細的禁忌症請參閱下方分析書資料
ANALYSIS DATA查看分析書全部項目 ▼
源泉資訊
- 源泉名
- 小涌谷溫泉
- 泉質名
- 鈉-氯化物溫泉
- 舊泉質名
- 単純温泉
- 源泉溫度
- 60℃
- pH
- 7.9
- 滲透壓
- 低張性
分析書
- 分析年月日
- 2016-04-12
- 有效期限
- 2024-04-11
- 分析機構
- 神奈川県温泉地学研究所
- 登錄編號
- 登録第1号
陽離子
- 鋰離子 Li⁺
- 0.02 mg/kg
- 鈉離子 Na⁺
- 109 mg/kg
- 鉀離子 K⁺
- 5.8 mg/kg
- 鎂離子 Mg²⁺
- 0.31 mg/kg
- 鈣離子 Ca²⁺
- 7.4 mg/kg
- 鋁離子 Al³⁺
- 0.01 mg/kg
- 錳離子 Mn²⁺
- 0.08 mg/kg
- 鐵(II)離子 Fe²⁺
- 0.02 mg/kg
- 鋅離子 Zn²⁺
- 0.00 mg/kg
- 鍶離子 Sr²⁺
- 0.03 mg/kg
- 銅離子 Cu²⁺
- 0.00 mg/kg
- 陽離子計
- 123 mg/kg
陰離子
- 氟離子 F⁻
- 0.09 mg/kg
- 氯離子 Cl⁻
- 30.9 mg/kg
- 硫酸離子 SO₄²⁻
- 48.3 mg/kg
- 碳酸氫離子 HCO₃⁻
- 215 mg/kg
- 碳酸離子 CO₃²⁻
- 1.3 mg/kg
- 溴離子 Br⁻
- 0.05 mg/kg
- 硝酸離子 NO₃⁻
- 0.00 mg/kg
- 偏矽酸離子 SiO₃²⁻
- 2.6 mg/kg
- 偏硼酸離子 BO₂⁻
- 0.15 mg/kg
- 陰離子計
- 298 mg/kg
非解離成分
- 偏矽酸 H₂SiO₃
- 168 mg/kg
- 偏硼酸 HBO₂
- 3.0 mg/kg
- 非解離成分計
- 171 mg/kg
溶存氣體成分
- 游離二氧化碳 CO₂
- 4.5 mg/kg
- 游離硫化氫 H₂S
- 0.00 mg/kg
- 溶存氣體計
- 4.5 mg/kg
總量
- 溶存物質總量
- 592 mg/kg
- 成分總計
- 597 mg/kg
- 蒸發殘留物
- 483 mg/kg
使用狀況
- 加溫
- 有（由於設有儲湯槽，為了衛生管理而進行加溫。）
- 加水
- 有（因源泉溫度過高，故加水降溫。）
- 循環・過濾
- 無
- 入浴劑・其他添加
- 無
- 消毒
- 無
適應症・禁忌症
- 浴用適應症
- 割傷、末梢循環不良、四肢冰冷、憂鬱狀態、皮膚乾燥
- 一般適應症
- 高血壓（輕度）、類風濕關節炎、自律神經失調、失眠、慢性肌肉、關節疼痛或僵硬、運動麻痺引發的肌肉僵硬、胃腸功能衰弱
- 禁忌症
- 急性疾病（發燒時等）、活動性結核、惡性腫瘤、嚴重心臟病、呼吸衰竭、腎衰竭、出血性疾病、重度貧血、病情惡化中的疾病、懷孕中（尤其初期與末期）
飲用
- 飲用可否
- 不可飲用
FACILITY INFO
官方網站
客房露天風呂
有提供
關於紋身與溫泉
有紋身的旅客也可選擇包租浴池或客房露天風呂，安心入浴。
營業時間
平日: 00:00〜24:00
週末・假日: 00:00〜24:00
大眾浴池開放時間：15:00～24:00 / 6:00～11:00
公休日: 全年無休
交通
從箱根登山鐵道「小涌谷駅」(Kowakidani Station) 提供免費接駁服務（需預約，當天預約亦可）。從小涌谷駅步行約20分鐘，計程車約3分鐘。從箱根登山巴士「小涌園」(Kowakien) 巴士站亦提供接駁服務（需預約）。
停車場
提供免費停車場（無需預約）。可容納23輛車（23輛乘用車），車高限制2.2米。住宿客人可免費使用。
設施
餐廳大眾浴池桑拿露天浴池酒吧SPA禁菸房
館內守則
禁止攜帶寵物入住。
資訊可能會有變動，請直接洽詢設施以取得正確資訊。
最後更新: 2026/6/1
附近相同泉質的溫泉
✨ 此頁面的解說文、標題與翻譯由 AI（Claude）生成。pH、溫度與成分數值為從分析書 OCR 擷取的實測值。 了解更多