萬代礦

分析書未驗證
万代鉱
灼熱的強酸之湯

萬代礦源泉，其名源自礦山開發的歷史痕跡，與草津溫泉獨特的「湯揉」文化及湯治傳統有著深厚的淵源。作為日本屈指可數的強酸性溫泉，其泉水輕微刺激肌膚，彷彿能喚醒身心，帶來活力回復。高溫泉水深層滲透至身體核心，沐浴後將體驗到令人驚訝的輕盈感。對於渴望擺脫日常喧囂、尋求真正湯治體驗以調理身心的人們，我們誠摯推薦您親身體驗這股泉水的力量。

AI 生成
此源泉符合 3 種泉質· 點擊切換
酸
SPRING TYPE · 泉質
酸性泉

殺菌效果很好，對皮膚會有輕微的刺激感。適合外傷或皮膚炎等症狀。膚質脆弱的人建議泡湯後再用一般熱水沖洗。

查看特徵與適應症▾
浴用適應症
異位性皮膚炎尋常性乾癬表皮化膿症葡萄糖失耐症（糖尿病）
注意事項
  • ⚠ 皮膚または粘膜の敏感な方、高齢者の皮膚乾燥症の方は禁忌です。
  • ⚠ 肌が弱い方は入浴後に真湯で洗い流してください。
定義 :含有 1mg/kg 以上的氫離子。
出處: 環境省「あんしん・あんぜんな温泉利用のいろは」（監修：日本温泉気候物理医学会） ↗閱讀完整文章
PH VALUE
1.8
Strongly Acidic
酸性 ← 07 中性14 → 鹼性
Strongest class of acidic springs. Very strong antibacterial and skin-softening effects. Kusatsu Onsen (pH 1-2) is a representative example.
Caution: Avoid prolonged bathing. Rinse with fresh water or weakly alkaline water after bathing. Those with sensitive skin or mucous membranes should refrain from bathing.
TEMPERATURE
94.6℃
Very Hot Spring
Near boiling, extremely hot. Requires substantial cooling or dilution.
KEY MINERALS

長條的長度表示各成分相較於「特徵性」的基準值（療養泉基準或美肌之湯基準等）的豐富程度。

鋁離子查看詳情
43.2 mg/kg

強力收斂作用緊緻肌膚。是酸性泉的主角，適合油性或易長痘的肌膚。

氟離子查看詳情
25.1 mg/kg

溫和的殺菌作用讓肌膚保持潔淨。少量經皮吸收也有助牙齒與骨骼健康。

偏矽酸查看詳情
528 mg/kg

化妝水中也使用的天然保濕成分。在肌膚上形成薄薄的面紗，減少沐浴後的水分流失。

偏硼酸查看詳情
21.4 mg/kg

具溫和殺菌・消炎作用的微量成分。

溴離子查看詳情
4.5 mg/kg

溫和的鎮靜作用，常與氯化物共存。

CHARACTER · 成分概況
1234刺激度殺菌力美肌保溫放鬆

本評分依據日本環境省鑛泉分析法指針，由溫泉成分分析書的數值計算而來，與設施氛圍或服務品質無關。

USAGE
加溫無
加水有
循環無
過濾無
消毒無
添加物無
加水: 通過加水進行溫度調整。由於源泉溫度極高，達94.5-96°C，需要加水以將溫度降至適合飲用的水平。儘管某些設施在官方網站上明確標註「不加水、不加溫」，但在配湯系統進行熱交換時通常會包含加水過程。
▸備註

本頁顯示的溫度、pH 與成分數值均依據溫泉分析書（源泉）。因加水・加溫・循環過濾的有無，實際浴槽內的數值可能不同。請於設施確認最新使用狀況。

SENSORY TEST
顏色
無色澄明
氣味
僅かに硫化水素臭有り
EFFECTS
泉質別適應症（浴用）
異位性皮膚炎尋常性乾癬表皮化膿症葡萄糖失耐症（糖尿病）割傷末梢循環不良四肢冰冷憂鬱狀態皮膚乾燥
一般適應症（浴用）
高血壓（輕度）類風濕關節炎自律神經失調失眠慢性肌肉、關節疼痛或僵硬運動麻痺引發的肌肉僵硬胃腸功能衰弱
禁忌症
急性疾病（發燒時等）活動性結核惡性腫瘤嚴重心臟病呼吸衰竭腎衰竭出血性疾病重度貧血病情惡化中的疾病懷孕中（尤其初期與末期）皮膚、黏膜敏感者、眼部疾病（酸性泉）
BATHING TIPS
AI 生成

由於酸鹼值僅為1.75的強酸性泉質，初次入浴應先從3至5分鐘的短時間開始，並觀察肌膚反應，待身體適應後再逐步延長至10至15分鐘。入浴後原則上不以溫水沖洗，而是用毛巾輕輕拭乾；惟肌膚敏感者為減輕刺激，建議以溫水沖洗。入浴頻率每日以1至2次為宜，注意湯當反應，滯留3日後方逐漸增加次數，此乃草津湯治的基本原則。

EFFECT STORY
AI 生成

萬代鑛源泉泉溫94.6℃，酸鹼值1.75，為國內屈指可數的強酸性泉質。其含有硫酸離子840mg/kg、氯化物離子707mg/kg為主體，溶存物質總量達3.18g/kg。強大的殺菌力對異位性皮膚炎、尋常性乾癬、表皮膿疱症等皮膚疾患享有高度評價，對末梢循環障害、手腳冰冷及抑鬱狀態亦有適應症。特別推薦長年飽受關節肌肉疼痛與僵硬困擾，或欲從根本改善肌膚狀態的療養者。

CAUTIONS
AI 生成

皮膚與粘膜過敏者、高齡人士的皮膚乾燥症患者屬泉質禁忌對象。心臟、肺臟、腎臟等器官有重篤疾患、正在出血或處於疾病活動期的患者應避免入浴。

※ 詳細的禁忌症請參閱下方分析書資料

ANALYSIS DATA查看分析書全部項目 ▼

源泉資訊

源泉名
萬代礦
泉質名
酸性氫硫酸鹽氯化物溫泉（低張性酸性高溫泉）
源泉溫度
94.6℃
pH
1.75
湧出形態
掘削自噴
滲透壓
低張性

分析書

分析年月日
2023-08-04
分析機構
一般社団法人 群馬県薬剤師会（環境衛生試験センター）
登錄編號
群馬薬第2号

陽離子

氫離子 H⁺
19.9 mg/kg
鈉離子 Na⁺
138 mg/kg
鉀離子 K⁺
64.4 mg/kg
銨離子 NH₄⁺
0.40 mg/kg
鎂離子 Mg²⁺
76.0 mg/kg
鈣離子 Ca²⁺
114 mg/kg
鋁離子 Al³⁺
43.2 mg/kg
錳離子 Mn²⁺
3.6 mg/kg
鐵(II)離子 Fe²⁺
3.0 mg/kg
鉛離子 Pb²⁺
0.08 mg/kg
銅離子 Cu²⁺
0.00 mg/kg
陽離子計
0.46 mg/kg

陰離子

氟離子 F⁻
25.1 mg/kg
氯離子 Cl⁻
708 mg/kg
硫酸離子 SO₄²⁻
840 mg/kg
溴離子 Br⁻
4.5 mg/kg
硫酸氫離子 HSO₄⁻
565 mg/kg
陰離子計
2.1 mg/kg

非解離成分

硫酸 H₂SO₄
28.5 mg/kg
偏矽酸 H₂SiO₃
528 mg/kg
偏硼酸 HBO₂
21.4 mg/kg
非解離成分計
0.58 mg/kg

溶存氣體成分

游離二氧化碳 CO₂
26.4 mg/kg
游離硫化氫 H₂S
0.00 mg/kg
溶存氣體計
0.03 mg/kg

總量

溶存物質總量
3.2 mg/kg
成分總計
3.2 mg/kg
蒸發殘留物
2.5 mg/kg

使用狀況

加溫
無
加水
有（通過加水進行溫度調整。由於源泉溫度極高，達94.5-96°C，需要加水以將溫度降至適合飲用的水平。儘管某些設施在官方網站上明確標註「不加水、不加溫」，但在配湯系統進行熱交換時通常會包含加水過程。）
循環・過濾
無
入浴劑・其他添加
無
消毒
無

適應症・禁忌症

浴用適應症
異位性皮膚炎、尋常性乾癬、表皮化膿症、葡萄糖失耐症（糖尿病）、割傷、末梢循環不良、四肢冰冷、憂鬱狀態、皮膚乾燥
一般適應症
高血壓（輕度）、類風濕關節炎、自律神經失調、失眠、慢性肌肉、關節疼痛或僵硬、運動麻痺引發的肌肉僵硬、胃腸功能衰弱
禁忌症
急性疾病（發燒時等）、活動性結核、惡性腫瘤、嚴重心臟病、呼吸衰竭、腎衰竭、出血性疾病、重度貧血、病情惡化中的疾病、懷孕中（尤其初期與末期）、皮膚、黏膜敏感者、眼部疾病（酸性泉）

飲用

飲用可否
不可飲用
ACCESS
Google Maps 路線查看附近車站・店家
湯治建議天數
先從2晚3天開始

日本環境省也指出「短期療養亦有放鬆效果」。若要充分療養，建議約2〜3週。

湯治天數詳解
BOOKING
在 Agoda 搜尋在 Trip.com 搜尋在樂天旅遊找住宿在 Jalan 找住宿
有名溫泉地
草津温泉的概要・代表泉質・交通
酸性泉
專欄學習
酸性泉的功效、入浴方式、湯巡順序
依症狀查找
此泉質可能適應的主要症狀
附近相同泉質的溫泉
✨ 此頁面的解說文、標題與翻譯由 AI（Claude）生成。pH、溫度與成分數值為從分析書 OCR 擷取的實測值。 了解更多